1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:30,685 --> 00:00:33,550 [Η Αμέλια βουίζει] 4 00:00:51,223 --> 00:00:52,845 -Θα σας παρακαλώ σταμάτα αυτό, Αμέλια; 5 00:00:52,880 --> 00:00:53,984 Προσπαθώ να διαβάσω. 6 00:00:54,019 --> 00:00:55,158 - Συγγνώμη Μπέκα. 7 00:00:56,021 --> 00:00:58,437 Τους σκέφτομαι κάθε μέρα, 8 00:00:58,472 --> 00:01:00,336 κάθε βράδυ όταν πάω για ύπνο. 9 00:01:01,647 --> 00:01:03,649 - Κέρδισες καν το παιχνίδι σου; - Φυσικά και έκανα. 10 00:01:03,684 --> 00:01:05,168 - Το παρακολούθησες; 11 00:01:05,203 --> 00:01:06,376 - Όχι. 12 00:01:06,411 --> 00:01:08,275 - Πολύ απασχολημένος διαβάζοντας Σαίξπηρ; 13 00:01:09,310 --> 00:01:11,519 - «Τίτος Ανδρόνικος». 14 00:01:11,554 --> 00:01:14,108 - "Τίτος Ανδρόνικος" - Γλυκό τρυφερό, Γιάννη. 15 00:01:15,282 --> 00:01:17,387 Ξέρεις, εγωισμός μου τον έκανε να φύγει. 16 00:01:18,802 --> 00:01:19,734 Τον κατηγόρησε. 17 00:01:20,908 --> 00:01:23,186 Ήταν, ποτέ δεν έφταιγε. 18 00:01:30,297 --> 00:01:32,954 Ο πόνος που νιώθω 19 00:01:32,989 --> 00:01:36,717 και το σφίξιμο στο στήθος μου, 20 00:01:38,374 --> 00:01:41,101 μακάρι να μπορούσα να πάω πίσω και να αλλάξει τα πράγματα, 21 00:01:41,791 --> 00:01:43,517 ξέρετε, αλλάξτε το 22 00:01:43,551 --> 00:01:46,589 ώστε να είμαστε όλοι μαζί και πάλι σαν να ήμασταν, μια οικογένεια. 23 00:01:47,935 --> 00:01:48,867 - Μπαμπά. - Μπαμπά! 24 00:02:11,338 --> 00:02:14,444 [βαριά αναπνοή] 25 00:02:15,549 --> 00:02:17,654 - Εντάξει, Λουσίντα, σώσε με. 26 00:02:20,174 --> 00:02:21,279 - Ναι. 27 00:02:23,004 --> 00:02:27,595 Έχετε φτιάξει ένα πραγματικό σημαντική ανακάλυψη εδώ, Άμπιγκεϊλ. 28 00:02:27,630 --> 00:02:32,807 Έχετε κάνει μεγάλη πρόοδο απελευθερώνοντας την ευθύνη στον Γιάννη. 29 00:02:34,084 --> 00:02:37,433 - Από ξηρά, από φωτιά, από τη γη. 30 00:02:37,467 --> 00:02:39,883 Και είσαι ένα μαζί μας. 31 00:02:39,918 --> 00:02:44,233 Με αγάπη μαζί, εμείς θα νικήσει κάθε πόνο 32 00:02:44,267 --> 00:02:46,890 και απελευθερώστε όλη τη θλίψη. 33 00:02:46,925 --> 00:02:49,238 Abigail, είσαι αγαπημένη. 34 00:02:53,103 --> 00:02:54,622 - Ευχαριστώ. 35 00:02:54,657 --> 00:02:55,589 - Ευχαριστώ. 36 00:02:56,728 --> 00:02:58,143 - Ναι, Άμπιγκεϊλ. 37 00:02:58,178 --> 00:03:02,078 Δεν υπάρχει μεγαλύτερη τραγωδία σε ολόκληρο το σύμπαν 38 00:03:02,112 --> 00:03:03,873 παρά να χάσεις ένα παιδί. 39 00:03:05,185 --> 00:03:09,223 Πρέπει να εξιλεωθείς και να πάρεις υπευθυνότητα για τις πράξεις σας. 40 00:03:10,431 --> 00:03:13,400 Abigail, είναι η μόνη έτσι θα είσαι ήσυχος. 41 00:03:17,024 --> 00:03:19,820 [χειροκρότημα] 42 00:03:29,278 --> 00:03:33,937 [άτομο που ψάλλει μέσα ξένη γλώσσα] 43 00:03:39,460 --> 00:03:41,221 - Αμέλια, Αμέλια. 44 00:03:48,883 --> 00:03:51,748 [άτομο που βουίζει] 45 00:04:07,523 --> 00:04:10,767 [το βουητό συνεχίζεται] 46 00:04:39,486 --> 00:04:42,627 - Άμπι. λυπάμαι σε ενοχλεί τόσο αργά. 47 00:04:42,661 --> 00:04:43,973 -Τι κάνεις εδώ; 48 00:04:44,007 --> 00:04:45,733 - Άμπι, εκεί ήταν διάλειμμα από τη φυλακή. 49 00:04:45,768 --> 00:04:46,976 Τελευταία γνωστή παρατήρηση έχει σε αυτή τη δικαιοδοσία 50 00:04:47,010 --> 00:04:48,426 κατευθυνόμαστε προς το δρόμο μας. 51 00:04:48,460 --> 00:04:50,807 Αν θέλεις, μπορώ σκουπίστε την περίμετρο. 52 00:04:50,842 --> 00:04:52,015 - Μάρκους. 53 00:04:52,050 --> 00:04:53,707 - Επιτρέψτε μου να πω μια λεπτομέρεια εδώ τουλάχιστον. 54 00:04:53,741 --> 00:04:55,053 - Μάρκους. - Τι; 55 00:04:56,226 --> 00:04:57,607 - Υπάρχουν ευκολότεροι τρόποι για εσάς 56 00:04:57,642 --> 00:04:58,746 να με καταδιώκει άλλο παρά μόνο στάθμευση 57 00:04:58,781 --> 00:05:00,576 έξω από το σπίτι μου όλη τη νύχτα. 58 00:05:00,610 --> 00:05:02,647 Πρέπει να σταματήσεις αυτό είναι υπερβολικά προστατευτικό 59 00:05:02,681 --> 00:05:04,476 αδερφική πράξη έχεις σε εξέλιξη. 60 00:05:04,511 --> 00:05:06,340 Είναι ανατριχιαστικό. 61 00:05:07,134 --> 00:05:09,101 - Εντάξει, καληνύχτα Άμπι. 62 00:05:09,136 --> 00:05:11,483 Αν πάρω άλλα αναφέρει, θα ταλαντεύομαι-- 63 00:05:11,518 --> 00:05:12,691 - Απλά πήγαινε. Ερχομαι. 64 00:05:12,726 --> 00:05:14,624 - Θα περάσω. -Καληνύχτα. 65 00:05:16,005 --> 00:05:17,386 [πόρτα χτυπάει] 66 00:05:27,119 --> 00:05:30,640 - Channel Four News εδώ, και αναφέρουμε έκτακτες ειδήσεις. 67 00:05:30,675 --> 00:05:33,816 Ένα βίαιο διάλειμμα από τη φυλακή έχει άφησε σοβαρά έναν φρουρό 68 00:05:33,850 --> 00:05:36,612 νοσηλεύονται και τέσσερις επικίνδυνοι φυγάδες 69 00:05:36,646 --> 00:05:38,130 στο χαλαρό. 70 00:05:38,165 --> 00:05:41,099 Η θρασύδειλη απόδραση έχει ο νομός στην άκρη. 71 00:05:41,133 --> 00:05:44,551 Η αστυνομία συμβουλεύει όλους να μείνουν μέσα στα σπίτια τους 72 00:05:44,585 --> 00:05:46,484 και κλειδώνουν τις πόρτες τους. 73 00:05:46,518 --> 00:05:48,175 Τώρα μόλις λάβαμε είδηση 74 00:05:48,209 --> 00:05:51,005 ότι οι τέσσερις δραπέτευσαν κακοποιοί καταδικάστηκαν 75 00:05:51,040 --> 00:05:52,697 πολλαπλών δολοφονιών. 76 00:05:52,731 --> 00:05:55,838 Η αστυνομία έχει στήσει οδοφράγματα σε όλους τους μεγάλους δρόμους, 77 00:05:55,872 --> 00:05:58,979 αλλά υπάρχουν ανησυχίες ότι οι φυγάδες μπορεί να κρυφτούν 78 00:05:59,013 --> 00:06:01,015 για να αποφύγετε τη σύλληψη. 79 00:06:01,050 --> 00:06:03,949 Είμαι εδώ για αναφορά live, Μισέλ Ρόπα. 80 00:06:03,984 --> 00:06:05,572 Πίσω σε σένα, Μπομπ. 81 00:06:09,610 --> 00:06:12,372 - Μόνο για ειδικά περιπτώσεις, ε Γιάννη; 82 00:06:49,201 --> 00:06:50,513 [Η Άμπιγκεϊλ ουρλιάζει] 83 00:06:50,548 --> 00:06:54,724 - Σώπα, σσσς! 84 00:06:54,759 --> 00:06:57,209 Αφήστε τους άλλους να μπουν. Σώπα. 85 00:06:58,659 --> 00:07:01,006 Εύκολο, εύκολο. 86 00:07:03,595 --> 00:07:06,460 [Η Άμπιγκεϊλ κλαψουρίζει] 87 00:07:06,495 --> 00:07:09,463 Εντάξει, κανείς άλλος στο σπίτι; 88 00:07:09,498 --> 00:07:11,258 - Διάβολε, αυτό δεν φαίνεται καλά. 89 00:07:11,292 --> 00:07:12,777 -Σκάσε το διάολο. 90 00:07:15,193 --> 00:07:18,092 Τι γίνεται με τους τροχούς; Έχεις αυτοκίνητο; 91 00:07:20,474 --> 00:07:22,165 Ακούω. Ακούω. 92 00:07:23,512 --> 00:07:25,203 Αν φτιάξετε κάποιο γαμημένη ξαφνική κίνηση, 93 00:07:25,237 --> 00:07:26,963 Θα σας κόψω και τα δύο γαμημένοι αστραγάλοι. Καταλαβαίνεις; 94 00:07:26,998 --> 00:07:27,930 - Ιησούς, Έγγρ. 95 00:07:27,964 --> 00:07:30,242 - Καταλαβαίνει το νόημα. 96 00:07:30,277 --> 00:07:32,866 Πού είναι ο άντρας σου; [Η Άμπιγκεϊλ κλαψουρίζει] 97 00:07:32,900 --> 00:07:34,799 - Έφυγε πριν από πέντε χρόνια. 98 00:07:34,833 --> 00:07:37,215 - Check out μπροστά. Κάντε σίγουρος ότι ο αστυνομικός έφυγε. 99 00:07:37,249 --> 00:07:38,181 - Ναι. 100 00:07:39,320 --> 00:07:42,634 Λοιπόν, πώς σε λένε; 101 00:07:44,394 --> 00:07:46,466 - Σου έκανε μια ερώτηση. Πώς σε λένε; 102 00:07:46,500 --> 00:07:47,605 - Άμπι. 103 00:07:49,503 --> 00:07:51,816 - Έχεις παιδιά, Άμπι; 104 00:07:53,127 --> 00:07:55,198 - Δύο κορίτσια. 105 00:07:55,233 --> 00:07:56,165 - Πού είναι; 106 00:07:57,649 --> 00:07:58,754 - Όχι εδώ. 107 00:08:05,346 --> 00:08:06,278 Γαμώ. 108 00:08:12,284 --> 00:08:13,216 Γαμώ. 109 00:08:18,187 --> 00:08:22,156 Έλα Νόνζο, αυτό είναι η γαμημένη μου ώρα. 110 00:08:28,956 --> 00:08:31,062 - Γαμημένο πλούσιους. 111 00:08:39,449 --> 00:08:41,175 - Μμμ, γεια σου. 112 00:08:44,869 --> 00:08:48,700 [γέλια] Έλα στον μπαμπά. 113 00:08:55,500 --> 00:08:58,330 - Αναπνεύστε. Αναπνέω. 114 00:09:05,199 --> 00:09:07,029 - Ωραίο φόρεμα, Άμπι. 115 00:09:08,582 --> 00:09:11,240 Θέλω να σε εμπιστευτώ Άμπι. 116 00:09:11,274 --> 00:09:14,588 Η εμπιστοσύνη είναι το θεμέλιο μιας μεγάλης φιλίας. 117 00:09:15,451 --> 00:09:16,694 Θέλεις να γίνεις φίλος μου, σωστά; 118 00:09:16,728 --> 00:09:17,833 - Γάμησέ σε. 119 00:09:18,972 --> 00:09:21,837 - Α, έχεις λίγο ξέσπασε μέσα σου. [γέλια] 120 00:09:21,871 --> 00:09:23,977 Έλα Άμπι. Αυτό δεν είναι πολύ φιλικό. 121 00:09:24,011 --> 00:09:25,530 Όταν κάνω μια ερώτηση, Περιμένω απάντηση. 122 00:09:25,565 --> 00:09:26,911 Καλά; -Ξέχνα την σκύλα. 123 00:09:26,945 --> 00:09:28,913 Κοιτάξτε την. Αυτή δεν θα δοκιμάσω σκατά. 124 00:09:28,947 --> 00:09:31,156 Εστιάστε στην επόμενη κίνηση. 125 00:09:31,191 --> 00:09:34,332 [Η Άμπιγκεϊλ κλαψουρίζει] 126 00:09:42,961 --> 00:09:43,893 - Σωστά. 127 00:09:45,654 --> 00:09:46,758 εχεις δικιο. 128 00:09:48,242 --> 00:09:51,245 Μη νομίζεις ότι το ξέχασα εσύ που βρήκες αυτό το σπίτι. 129 00:09:52,315 --> 00:09:54,248 Θα πάτε μέρη μαζί μας αδερφέ. 130 00:09:55,387 --> 00:09:57,251 - Ναι, αυτό το πλήρωμα θα είναι πολλά 131 00:09:57,286 --> 00:09:59,633 μικρότερο αν δεν το κάνουμε σταματήστε την αιμορραγία. 132 00:10:09,194 --> 00:10:10,126 - Τέσσερις από εμάς. 133 00:10:11,852 --> 00:10:13,854 Βεβαιωθείτε ότι έχετε τα σωστά μεγέθη. 134 00:10:15,787 --> 00:10:17,099 Εντάξει, τα λέμε. 135 00:10:18,100 --> 00:10:19,584 Η διαδρομή θα είναι εδώ σε δύο ώρες. 136 00:10:19,619 --> 00:10:20,965 - Δύο γαμημένες ώρες; 137 00:10:20,999 --> 00:10:22,691 Καθόμαστε γαμημένα πάπιες εδώ φίλε. 138 00:10:22,725 --> 00:10:25,970 - Να είσαι ψύχραιμος, γιατρέ. Είναι στο δρόμο του. 139 00:10:26,004 --> 00:10:27,834 - Καλύτερα να βιαστεί. 140 00:10:28,489 --> 00:10:29,767 - Αχ! - Ουάου. 141 00:10:29,801 --> 00:10:31,458 - Γάμα Νόνζο. 142 00:10:31,492 --> 00:10:33,115 - Πήγαινε να του ράψεις τον κώλο. 143 00:10:37,360 --> 00:10:41,951 - Ω, δοκίμασε λίγο σκατά με αυτό το ψαλίδι 144 00:10:43,125 --> 00:10:44,678 και θα το κάψω γαμημένο όλο το σπίτι κάτω 145 00:10:44,713 --> 00:10:45,714 με τις δύο κόρες σου μέσα. 146 00:10:45,748 --> 00:10:46,887 Με καταλαβαίνεις; 147 00:10:49,407 --> 00:10:50,339 Πήγαινε εκεί. 148 00:10:53,204 --> 00:10:56,172 - Η επόμενη δουλειά θα είναι η μητέρα όλων των εργασιών. 149 00:10:59,520 --> 00:11:00,521 Συνταξιοδότηση μωρό μου. 150 00:11:00,556 --> 00:11:01,902 - Έτσι είναι. 151 00:11:01,937 --> 00:11:05,181 Αυτό είναι το Nice συνεχίζει να κηρύττει για. 152 00:11:06,182 --> 00:11:08,564 Πολύ καλό σκορ για να περάσετε. 153 00:11:08,598 --> 00:11:09,876 Ο άνθρωπός μου είχε δίκιο. 154 00:11:11,153 --> 00:11:14,535 Η έξοδος από τη φυλακή ήταν μια εύκολη δουλειά. [γέλια] 155 00:11:14,570 --> 00:11:18,298 - Θωρακισμένο αυτοκίνητο που μεταφέρει 300 εκατομμύρια σε μη ανιχνεύσιμα ομόλογα. 156 00:11:18,332 --> 00:11:21,094 Ο τύπος μου από μέσα, είναι καλύψαμε τις βάσεις μας. 157 00:11:21,957 --> 00:11:24,097 Πιο καθαρό από ένα 401k, μπουμπούκι. 158 00:11:24,131 --> 00:11:26,202 - Ο άνθρωπος με σχέδιο. 159 00:11:27,410 --> 00:11:29,240 Απλώς συνέχισε να σκέφτεσαι εκείνες τις τροπικές παραλίες 160 00:11:29,274 --> 00:11:33,658 με ποτά ομπρέλα και ζεστά νησιώτικα κοτόπουλα. 161 00:11:33,693 --> 00:11:34,832 - Γαμώ ναι, φίλε. 162 00:11:36,074 --> 00:11:38,180 - Γεια, Κοκκινοσκουφίτσα, 163 00:11:38,214 --> 00:11:39,837 είστε πραγματικά γαμώντας με αντλίες. 164 00:11:39,871 --> 00:11:41,286 τι ήσουν σκέφτεσαι να πας; 165 00:11:41,321 --> 00:11:43,737 Πηγαίνοντας στο Κάνσας και να βρεις τον Τοτό; 166 00:11:44,738 --> 00:11:47,223 - Η πλούσια σκύλα δεν έχει στυλ. 167 00:11:47,258 --> 00:11:48,190 - Μου αρέσουν. 168 00:11:52,884 --> 00:11:55,024 - Χμ, τελείωσα πραγματικά. 169 00:11:56,232 --> 00:11:58,683 - Διάβολε, πώς τα πήγες ράμουν τόσο σφιχτά; 170 00:11:58,718 --> 00:12:00,512 - Έπρεπε να είσαι μια γιατρός Άμπι. 171 00:12:01,893 --> 00:12:04,965 - Αστείο, ο άντρας μου πάντα είπε ότι έπρεπε να ήμουν ένας. 172 00:12:06,277 --> 00:12:08,486 - Λοιπόν, κράτα το δικό σου δροσερό. Να φύγετε σύντομα από εδώ. 173 00:12:08,520 --> 00:12:10,799 - Άμπι, πήγαινε να μαγειρέψεις λίγο. 174 00:12:11,489 --> 00:12:12,766 Νόνζο, πήγαινε μαζί της. 175 00:12:26,504 --> 00:12:27,988 Προχωρώ. 176 00:12:28,023 --> 00:12:30,819 Συνέχισε να τα μυρίζεις εσώρουχα, αλλά να θυμάσαι, 177 00:12:30,853 --> 00:12:32,165 έχουμε ένα σχέδιο. 178 00:12:32,199 --> 00:12:33,822 - Απλά προσπαθώ κράτα την ψύχραιμη, γιατρ. 179 00:12:33,856 --> 00:12:35,409 Εξάλλου, είσαι εσύ ο Νόνζο θα πρέπει να ανησυχούν. 180 00:12:35,444 --> 00:12:37,066 Είναι αυτός που ήταν μάτι που τη γαμούσε όλη τη νύχτα 181 00:12:37,101 --> 00:12:38,309 και τώρα μόλις στείλατε τον πάει για δείπνο. 182 00:12:38,343 --> 00:12:39,275 - Έτσι είναι. 183 00:12:40,656 --> 00:12:42,140 Γιατί θέλουμε να φύγει. 184 00:12:43,176 --> 00:12:44,522 Δείτε τον λόγο γιατί κλειδωθήκαμε, 185 00:12:44,556 --> 00:12:46,800 δεν ήταν επειδή είμαστε γαμημένοι. 186 00:12:46,835 --> 00:12:49,078 Ήταν λόγω Ο χαζός κώλος του Νόνζο. 187 00:12:49,113 --> 00:12:52,288 - Όλα ήταν εγχειρίδιο. [αναστεναγμοί] 188 00:12:52,323 --> 00:12:54,187 Είχαμε την πτώση στους γκαρντ. 189 00:12:55,567 --> 00:12:59,226 Η γαμημένη δουλειά του Νόνζο ήταν να πάρε τα κλειδιά του φορτηγού, 190 00:12:59,261 --> 00:13:02,057 - Εκτός από τον φύλακα οδήγηση είχε διπλά Ds. 191 00:13:02,091 --> 00:13:03,644 Έτσι ήταν και ο Νόνζο απασχολημένος με το να αρπάζει γυαλάκια 192 00:13:03,679 --> 00:13:05,785 για να φύγει η σκύλα από το γαμημένο ραδιόφωνο. 193 00:13:05,819 --> 00:13:07,821 - Τότε είναι σκατά πήγε στο πλάι. 194 00:13:09,133 --> 00:13:12,101 - Καήκαμε. Εμείς λοιπόν άρπαξε ένα θωρακισμένο φορτηγό. 195 00:13:12,136 --> 00:13:13,240 Θα είχαμε βγει από εκεί 196 00:13:13,275 --> 00:13:15,173 τον τρόπο που οδηγεί ο αδερφός μου ο Μάικ. 197 00:13:15,208 --> 00:13:17,382 - Είχαμε ξεκάθαρο έξοδος στον αυτοκινητόδρομο, 198 00:13:19,557 --> 00:13:22,663 τον λίγο χαζό κώλο πολίτης μπήκε στο δρόμο μας. 199 00:13:22,698 --> 00:13:24,182 - Αυτοί οι γαμημένοι. 200 00:13:25,183 --> 00:13:27,220 - Η συντριβή σκότωσε ο αδερφός μου ο Μάικ 201 00:13:27,254 --> 00:13:28,738 και μας έκλεισαν. 202 00:13:28,773 --> 00:13:30,050 Θα ήταν ζωή χωρίς περιοριστικούς όρους, 203 00:13:30,085 --> 00:13:34,123 αλλά ο Κύριος έχει μεγάλα σχέδια για εμάς. 204 00:13:34,158 --> 00:13:35,504 - Ναι. 205 00:13:35,538 --> 00:13:39,128 Ένα μάτσο χαζοί αστυνομικοί χάλασε τα στοιχεία. 206 00:13:40,336 --> 00:13:42,822 Κόψτε μια συμφωνία με το DA μόνο για να σώσω το πρόσωπο. 207 00:13:43,443 --> 00:13:44,375 Ανάθεμα, 208 00:13:45,376 --> 00:13:47,688 Συγγνώμη για τον αδερφό σου, γιατρ. 209 00:13:47,723 --> 00:13:49,104 - Το εκτιμώ αυτό. 210 00:13:50,174 --> 00:13:51,278 - Ποιοι είναι οι νεκροί πολίτες; 211 00:13:51,313 --> 00:13:51,969 - Ποιος νοιάζεται; 212 00:13:52,003 --> 00:13:53,108 - Γάμησέ τα. 213 00:13:54,212 --> 00:13:56,836 - Θέλαμε απλώς να σε συμπληρώσουμε 214 00:13:58,216 --> 00:14:00,598 γιατί οι μετοχές στις η επόμενη δουλειά είναι περίπου 215 00:14:00,632 --> 00:14:02,565 για να μεγαλώσει λίγο. 216 00:14:04,050 --> 00:14:05,948 - Ας πούμε μόνο του Nonzo κοιτάζοντας ένα νωρίς 217 00:14:05,983 --> 00:14:07,398 αναγκαστική συνταξιοδότηση. 218 00:14:09,365 --> 00:14:12,403 - Είμαι καλός με αυτό, αλλά όχι μέχρι μετά τη δουλειά. 219 00:14:12,437 --> 00:14:13,369 Τον χρειαζόμαστε. 220 00:14:25,865 --> 00:14:29,903 - Α, έχει περάσει ένα λεπτό από τότε Μου έβαλα να μαγειρεύω στο σπίτι. 221 00:14:29,938 --> 00:14:32,285 - Είναι τσίλι από κονσέρβα. 222 00:14:32,319 --> 00:14:35,944 - [γέλια] Όπου έρχομαι από, αυτό είναι καλό φαγητό. 223 00:14:38,947 --> 00:14:40,258 Θα το πάρω για σένα. 224 00:14:42,122 --> 00:14:44,987 Τι, φοβάσαι ότι θα σε δαγκώσω; 225 00:14:45,022 --> 00:14:47,369 - Φοβάσαι ότι θα το κάνεις ανάσα πάνω μου ξανά. 226 00:14:48,818 --> 00:14:50,406 - Αυθάδη γάιδαρο σκύλα. 227 00:14:50,441 --> 00:14:53,133 Μου αρέσει αυτό - Στο διάολο που κάνεις, Νόνζο; 228 00:14:54,272 --> 00:14:56,240 - Τίποτα φίλε. Απλά βοηθώντας τη να μαγειρέψει. 229 00:14:56,274 --> 00:14:57,379 - Το δείπνο είναι έτοιμο. 230 00:15:00,761 --> 00:15:01,693 - Όλα καλά, γιατρέ; 231 00:15:03,592 --> 00:15:06,077 - Απλά σκέφτομαι ότι είμαι για τον αδερφό μου Mike. 232 00:15:07,078 --> 00:15:09,460 Αγαπούσε τον εαυτό του λίγο καλό τσίλι. 233 00:15:11,289 --> 00:15:13,947 - Ναι. Μακάρι να ήταν εδώ. 234 00:15:14,948 --> 00:15:16,639 Θα έκανα τα πάντα για να ξαναδώ τον Μάικ. 235 00:15:18,572 --> 00:15:21,299 Ξέρεις, εγώ, Πάντα θυμάμαι 236 00:15:21,334 --> 00:15:23,577 αυτό που μου είπες πότε Πρώτα συμμετείχα. 237 00:15:24,682 --> 00:15:26,822 Όλοι οι άνθρωποι είναι ζώα, 238 00:15:26,856 --> 00:15:30,101 αλλά τα περισσότερα από αυτά είναι θήραμα και απλά δεν το ξέρω ακόμα. 239 00:15:31,378 --> 00:15:34,416 Πρέπει να δείξουμε εμείς τα αρπακτικά είναι η θέση που τους αξίζει. 240 00:15:35,935 --> 00:15:37,074 Καταλαβαίνω σωστά; 241 00:15:38,109 --> 00:15:39,110 - Αρκετά κοντά. - Έγγρ. 242 00:15:39,145 --> 00:15:41,457 Ω, το τραπέζι είναι έτοιμο. 243 00:15:47,049 --> 00:15:49,534 - Φέρε την κατσαρόλα πριν κρυώσει. 244 00:15:55,333 --> 00:15:57,094 - Μπορώ να σας προσφέρω λίγο κρασί; 245 00:16:00,200 --> 00:16:01,684 - Λέει κάποιος κρασί; 246 00:16:01,719 --> 00:16:03,203 -Κόλαση ναι. 247 00:16:03,238 --> 00:16:05,930 - Χμ, Ωραία, μπορείς να πας πάρτε μας ένα μπουκάλι παρακαλώ; 248 00:16:05,965 --> 00:16:09,106 - Τι σε έκανε Σούζι Νοικοκυρά ξαφνικά, ε; 249 00:16:09,140 --> 00:16:11,349 - Μου ζήτησες να είμαι πιο φιλικό, άρα. 250 00:16:13,524 --> 00:16:14,214 - Εντάξει. 251 00:16:14,249 --> 00:16:15,319 - Ορίστε. 252 00:16:16,492 --> 00:16:18,770 - Ρίξε λίγο στον εαυτό σου. Το έχεις κερδίσει. 253 00:16:18,805 --> 00:16:19,737 - Ευχαριστώ. 254 00:16:22,015 --> 00:16:23,983 - Τι να φρυγανίσουμε; 255 00:16:24,017 --> 00:16:26,986 - Χμ, πιθανώς η υγεία σου; 256 00:16:27,020 --> 00:16:28,435 - Μπα, αυτό το σκατά είναι αδύναμο. 257 00:16:29,505 --> 00:16:31,542 Τι λέτε για το Lonely Wife's Club; 258 00:16:32,957 --> 00:16:35,580 Πόσος καιρός έχει περάσει από τότε ο άντρας σου άφησε τον κώλο σου; 259 00:16:39,067 --> 00:16:40,930 - Πέντε χρόνια. 260 00:16:40,965 --> 00:16:42,242 - Είναι τα παιδιά σας αναστατωμένα μαζί σας; 261 00:16:42,277 --> 00:16:44,831 γιατί οδήγησες μακριά ο μπαμπάς τους; 262 00:16:44,865 --> 00:16:45,970 - Άντε γιατρέ. 263 00:16:46,005 --> 00:16:47,592 - Γαμώ εύκολα, μου αρέσει πολύ. 264 00:16:49,698 --> 00:16:52,632 Ποιο από τα κορίτσια σου σας δυσκολεύει περισσότερο, ε; 265 00:16:56,774 --> 00:16:58,500 Το διάολο συνέβη στο ποτό σου; 266 00:16:59,673 --> 00:17:00,778 - Μας τελείωσε το κρασί. 267 00:17:00,812 --> 00:17:02,262 - Μην πίνεις. 268 00:17:02,297 --> 00:17:03,781 - Δεν πίνεις. 269 00:17:03,815 --> 00:17:05,058 Μάλλον σε παίρνει όπως τρία μπουκάλια για εσάς 270 00:17:05,093 --> 00:17:06,197 να νιώσει οτιδήποτε. 271 00:17:07,198 --> 00:17:09,856 [Ομαλά γκρίνια] 272 00:17:09,890 --> 00:17:13,411 - Άμπι, έχεις χαρτοπετσέτα; [έντονη μουσική] 273 00:17:14,723 --> 00:17:18,175 Δεν ξέρω αν είναι γαμημένο τσίλι ή η σφαίρα, 274 00:17:18,209 --> 00:17:20,211 αλλά γαμώ, αυτό πονάει. 275 00:17:25,147 --> 00:17:26,804 - Ο διάολος είναι μαζί σας οι δύο; 276 00:17:28,737 --> 00:17:29,841 - Τι εννοείς γιατρέ; 277 00:17:31,153 --> 00:17:33,086 - Εσύ ο λευκός ιππότης της ξαφνικά; 278 00:17:33,121 --> 00:17:34,881 - Όχι, απλά δεν έχω ήταν μαλάκας. 279 00:17:34,915 --> 00:17:37,780 - Γεια σου, νέος, καλύτερα πρόσεχε το γαμημένο στόμα του. 280 00:17:42,751 --> 00:17:44,787 - Ομαλή. Είσαι καλά; 281 00:17:44,822 --> 00:17:46,582 - Νομίζω ότι έχασα πολύ αίμα. 282 00:17:47,963 --> 00:17:49,137 - Στο διάολο; 283 00:17:51,277 --> 00:17:53,175 - Γαμάς... 284 00:18:59,310 --> 00:19:02,417 [Η Άμπιγκεϊλ βουίζει] 285 00:19:13,842 --> 00:19:16,914 [το βουητό συνεχίζεται] 286 00:19:31,998 --> 00:19:35,243 [το βουητό συνεχίζεται] 287 00:19:46,357 --> 00:19:49,602 [το βουητό συνεχίζεται] 288 00:20:01,338 --> 00:20:04,582 [το βουητό συνεχίζεται] 289 00:20:24,671 --> 00:20:25,603 - Τι; 290 00:20:26,328 --> 00:20:27,674 - Χαίρομαι που είσαι σπίτι. 291 00:20:28,330 --> 00:20:29,435 - Χαίρομαι που είμαι σπίτι. 292 00:20:31,816 --> 00:20:32,748 Έλα εδώ. 293 00:20:42,931 --> 00:20:45,278 Τι συνέβη με τα αγαπημένα μου παπούτσια; 294 00:20:45,313 --> 00:20:46,866 - Δεν ήθελα να τους καταστρέψω. 295 00:20:59,223 --> 00:21:00,328 Γιάννη, θα αργήσεις. 296 00:21:00,362 --> 00:21:01,432 - Ναι. Κάνε γρήγορα. 297 00:21:01,467 --> 00:21:02,847 Οι φίλοι μου συνεχίζουν να μου στέλνουν μηνύματα 298 00:21:02,882 --> 00:21:03,883 ότι θα το κάνουν φύγε χωρίς εμένα. 299 00:21:03,917 --> 00:21:04,884 - Ερχόμαστε. 300 00:21:04,918 --> 00:21:06,057 - Κράτα τα άλογά σου, μαμά. 301 00:21:06,092 --> 00:21:07,196 - Ναι, κράτα τα άλογά σου, μαμά. 302 00:21:07,231 --> 00:21:08,681 - Έχω λίγη δουλειά να κάνω, 303 00:21:08,715 --> 00:21:10,338 άρα θα το κάνει ο πατέρας σου πρέπει να σε πάρει. 304 00:21:11,373 --> 00:21:12,995 - Μα εσύ πάντα πάρε με στα παιχνίδια μου. 305 00:21:13,030 --> 00:21:14,514 - Ω, το ξέρω γλυκιά μου. 306 00:21:14,549 --> 00:21:18,000 Απλώς, έχω ένα έρχεται επίδειξη πασαρέλας 307 00:21:18,035 --> 00:21:20,348 και υστερώ σε μερικά κομμάτια. 308 00:21:20,382 --> 00:21:21,349 Απλώς δεν μπορούσε να βοηθήσει. 309 00:21:21,383 --> 00:21:22,557 - Κουτσή δικαιολογία, μαμά. 310 00:21:22,591 --> 00:21:24,110 - Μπέκα, να είσαι καλά. 311 00:21:24,144 --> 00:21:26,043 - Καλό παιχνίδι, πριγκίπισσα. 312 00:21:26,077 --> 00:21:29,288 - Όχι πριγκίπισσα σήμερα μαμά, πρωταθλήτρια σήμερα. 313 00:21:29,322 --> 00:21:30,150 - Εντάξει. 314 00:21:30,185 --> 00:21:32,981 [γελάνε και οι δύο] 315 00:21:33,015 --> 00:21:34,569 - Μπαμπά μπορώ να οδηγήσω; 316 00:21:34,603 --> 00:21:35,535 - Χαχα. - Τι; 317 00:21:35,570 --> 00:21:37,019 - Πολύ αστείο. Όχι. 318 00:21:37,054 --> 00:21:38,745 - Κι αν πέσει ο μπαμπάς κοιμάσαι στο τιμόνι; 319 00:21:38,780 --> 00:21:40,782 - Λοιπόν, απλά διάβασε είναι ένα από τα έργα σου. 320 00:21:40,816 --> 00:21:42,439 [Ο Τζον ροχαλίζει] - Ναι σωστά. 321 00:21:42,473 --> 00:21:43,957 Αυτό σίγουρα θα βάλε τον για ύπνο. 322 00:21:43,992 --> 00:21:48,237 Τι θα έλεγες να τον τραγουδήσεις μερικά τραγούδια ή οτιδήποτε άλλο; 323 00:21:48,272 --> 00:21:49,377 Απλά, [γέλια]. 324 00:21:50,861 --> 00:21:52,552 Εντάξει, πρέπει να φύγετε. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 325 00:21:52,587 --> 00:21:53,933 - Αυτό είναι τόσο άδικο. 326 00:21:53,967 --> 00:21:55,486 - Πολύ νωρίς για εφηβική ανυπακοή. 327 00:21:55,521 --> 00:21:57,143 - Πρόσεχε. - Μπέκα πήγαινε στο αυτοκίνητο. 328 00:21:57,177 --> 00:21:58,282 - Αντίο παιδιά. - Άσε τη μαμά σου 329 00:21:58,317 --> 00:21:59,145 να ρέουν οι δημιουργικοί της χυμοί. 330 00:21:59,179 --> 00:22:00,146 - Αντίο, μαμά. 331 00:22:00,180 --> 00:22:01,147 [φιλώντας] 332 00:22:01,181 --> 00:22:01,872 - Μακαρόνια απόψε; 333 00:22:01,906 --> 00:22:03,494 - Τι; 334 00:22:03,529 --> 00:22:08,741 Όχι, fettuccine Alfredo. Μην το κάνετε τολμάς να το πεις μακαρόνια. 335 00:22:09,293 --> 00:22:09,776 - Σπασκέτι. 336 00:22:10,432 --> 00:22:11,260 - Γεια σου μαμά; 337 00:22:11,295 --> 00:22:13,021 - Ναι; 338 00:22:13,055 --> 00:22:14,919 - Καταλαβαίνεις το φετουτσίνι Ο Αλφρέντο είναι σπαγγέτι, σωστά; 339 00:22:17,819 --> 00:22:18,820 - Αντίο παιδιά. 340 00:22:30,866 --> 00:22:33,386 Γεια σου. Ναι. 341 00:22:33,421 --> 00:22:34,870 Μόλις έφυγαν. 342 00:23:29,960 --> 00:23:33,170 - Γαμώτο, οτιδήποτε το όνομά σου είναι. 343 00:23:33,204 --> 00:23:34,482 - Είναι ο Γιάννης. 344 00:23:34,516 --> 00:23:36,138 -Τι έπαθε το πρόσωπό σου; 345 00:23:37,277 --> 00:23:38,451 -Ξυρίστηκα. 346 00:23:42,662 --> 00:23:44,008 Δεν με θυμάσαι; 347 00:23:45,665 --> 00:23:46,701 Μάλλον δεν πρέπει να εκπλαγώ. 348 00:23:46,735 --> 00:23:48,116 Δεν ήμουν στη δίκη. 349 00:23:49,600 --> 00:23:52,120 Ήμουν πολύ απασχολημένος να αναρρώνω από το κώμα που με βάλατε όλοι. 350 00:23:54,225 --> 00:23:56,849 Ξέρεις, γιατρέ, σκέφτηκα σχεδόν το είχες. 351 00:23:56,883 --> 00:23:58,989 Όταν είδες την Άμπιγκεϊλ και εγω μαζι? 352 00:24:06,099 --> 00:24:07,031 - Ήσουν εσύ. 353 00:24:08,895 --> 00:24:12,002 Εσύ αυτός ο μαλάκας που τράβηξες έξω ακριβώς μπροστά μας. 354 00:24:13,693 --> 00:24:16,040 - Τι γίνεται με το μεγάλη συνταξιοδοτική δουλειά; 355 00:24:16,075 --> 00:24:18,871 - Στο διάολο. Ξυπνήστε το γάμα. Δεν υπάρχει δουλειά. 356 00:24:19,561 --> 00:24:20,804 Τι θέλετε; 357 00:24:22,633 --> 00:24:24,117 - Θέλω να ζήσεις 358 00:24:24,152 --> 00:24:27,051 αυτό που ένιωθα κάθε μέρα τα τελευταία πέντε χρόνια. 359 00:24:28,536 --> 00:24:30,020 Κατέβηκες με ένα χτύπημα στον καρπό 360 00:24:30,054 --> 00:24:33,506 εξαιτίας ενός στραβού μπάτσου και μια ανίκανη Δ.Α. 361 00:24:34,680 --> 00:24:38,373 Και τότε ήσουν δίνεται μια δεύτερη ευκαιρία 362 00:24:38,407 --> 00:24:41,997 και το τσαντίσατε για κάποιο σκορ ονείρου σωλήνα 363 00:24:42,032 --> 00:24:44,724 από έναν εντελώς άγνωστο γνωριστήκατε στη φυλακή. 364 00:24:49,971 --> 00:24:52,974 - Στοίχημα ότι ήταν δική της ιδέα σε στείλουν στη φυλακή 365 00:24:53,008 --> 00:24:55,148 ώστε να μπορεί να πάρει μερικά πουλί ενώ εσύ... 366 00:24:55,183 --> 00:24:57,634 [Ο Τζον γρυλίζει] 367 00:24:57,668 --> 00:24:59,774 - Η ζωή είναι για δεύτερες ευκαιρίες. 368 00:25:00,602 --> 00:25:02,915 Είχες το δικό σου. Είχα το δικό μου. 369 00:25:04,226 --> 00:25:07,575 Τώρα, πού είναι το μικρό μου η δεύτερη ευκαιρία του κοριτσιού, ε; 370 00:25:07,609 --> 00:25:10,854 - Αν μπορούσαμε να δώσουμε ότι σε αυτούς, θα το κάναμε. 371 00:25:13,822 --> 00:25:15,893 - Ίσως μπορείς να κάνει ακριβώς αυτό. 372 00:25:17,170 --> 00:25:20,864 - Εντάξει. Πώς μπορούμε να φτιάξουμε είναι σωστό για σένα τότε; 373 00:25:31,391 --> 00:25:34,912 - Όταν έρθει η ώρα, δεχτείτε την τιμωρία σας. 374 00:25:34,947 --> 00:25:38,640 [Ο γιατρός αναπνέει βαριά] 375 00:25:43,265 --> 00:25:47,269 Ω Γιατρέ, αν ποτέ μιλήστε για μια γυναίκα 376 00:25:47,304 --> 00:25:51,066 Λατρεύω ξανά έτσι, Θα σου ξεσκίσω το πρόσωπό σου. 377 00:26:01,042 --> 00:26:03,734 - Σου είπα ότι δεν πρέπει εμπιστεύτηκε ποτέ αυτόν τον ψυχο. 378 00:26:04,942 --> 00:26:06,806 Ήξερα ότι ήταν και η δουλειά καλό είναι να είναι αληθινό. 379 00:26:06,841 --> 00:26:08,325 - Μας μπήκες σε αυτό το χάλι, γιατρέ. 380 00:26:08,359 --> 00:26:10,085 Τώρα θα το κάνουμε όλοι γαμημένο πεθάνεις εδώ κάτω. 381 00:26:10,120 --> 00:26:10,810 - Σσσσσς. 382 00:26:10,845 --> 00:26:12,778 Χαλαρώστε. Χαλαρώστε. 383 00:26:12,812 --> 00:26:14,642 Απλώς προσπαθούν να μας τρομάξουν. 384 00:26:14,676 --> 00:26:17,299 - Ναι. Λοιπόν, είναι γαμημένη δουλειά. 385 00:26:18,577 --> 00:26:21,062 - Αν μας ήθελαν νεκρούς, θα ήμασταν ήδη, 386 00:26:21,096 --> 00:26:22,960 ας χαλαρώσουμε 387 00:26:22,995 --> 00:26:24,893 και βρες τρόπο να το πάρεις στο διάολο από αυτό το μέρος. 388 00:26:24,928 --> 00:26:26,654 - Ναι, πώς θα το κάνουμε αυτό όταν είμαστε όλοι δεμένοι;! 389 00:26:26,688 --> 00:26:27,965 - Σκέφτομαι γαμημένα! 390 00:26:28,000 --> 00:26:29,657 Καλά; γαμώμαι σκέφτομαι, εντάξει; 391 00:26:29,691 --> 00:26:30,796 σκέφτομαι. 392 00:26:37,181 --> 00:26:42,601 - Γεια σου γιατρέ, σου το λέω ποτέ για τη θητεία μου στο Juvie; 393 00:26:44,603 --> 00:26:48,054 - Δεν είναι καλή στιγμή για βόλτα κάτω λωρίδα μνήμης, Smooth. 394 00:26:48,089 --> 00:26:50,919 Ας επικεντρωθούμε στην προσπάθεια για να βγάλει το διάολο. 395 00:26:50,954 --> 00:26:54,302 - Πιστέψτε με, είναι σχετικό. 396 00:26:59,479 --> 00:27:02,137 Ήμουν ήδη κλειδωμένος έτοιμοι για την ενίσχυση των αυτοκινήτων. 397 00:27:05,037 --> 00:27:08,316 Το κελί δίπλα μου ήταν άδειο, μέχρι μια μέρα 398 00:27:09,628 --> 00:27:15,012 αυτό το παιδί, ο Μπράντον ή κάτι, κλειδώθηκε για 399 00:27:16,117 --> 00:27:18,119 κλέβοντας σκατά από σπίτια για να το ενεχυρώσουν. 400 00:27:21,156 --> 00:27:24,228 Είπε αυτή τη φορά λήστεψε το λάθος μέρος. 401 00:27:27,438 --> 00:27:29,475 Προσπάθησα να τον κάνω να ηρεμήσει, 402 00:27:29,509 --> 00:27:31,995 κυρίως για να μπορέσω να πάρω λίγο γαμημένο ύπνο. 403 00:27:33,203 --> 00:27:36,724 Αλλά συνέχιζε να φωνάζει, «Έκλεψα έναν Χούνγκαν!» 404 00:27:40,451 --> 00:27:42,212 - Ο διάολος είναι Χούνγκαν; 405 00:27:44,145 --> 00:27:45,456 - Βουντού ιερέας. 406 00:27:45,491 --> 00:27:47,182 - Πόσο σχετικό είναι αυτό; 407 00:27:49,840 --> 00:27:51,946 - Δεν το βλέπεις αυτό γίγαντας γαμημένος βωμός; 408 00:27:57,814 --> 00:28:00,437 - Εντάξει, τι συνέβη στο παιδί; 409 00:28:00,471 --> 00:28:02,370 - Κοιμόμουν όταν Άκουσα τις κραυγές. 410 00:28:02,404 --> 00:28:05,200 [άνθρωπος που ουρλιάζει] 411 00:28:06,650 --> 00:28:09,929 Οι φρουροί δεν μπήκαν στον κόπο ελέγξτε τον μέχρι την επόμενη μέρα. 412 00:28:11,275 --> 00:28:14,934 Είπαν τα πόδια του και τα χέρια ήταν λυγισμένα στο πλάι 413 00:28:14,969 --> 00:28:17,074 σαν ανθρώπινο κουλουράκι. 414 00:28:19,421 --> 00:28:22,390 Δεν θα το πίστευα αν δεν το έβλεπα εγώ. 415 00:28:23,805 --> 00:28:26,118 - Και πώς υποτίθεται αυτή η ιστορία για να μας βοηθήσετε να φύγουμε από εδώ; 416 00:28:27,326 --> 00:28:29,190 - Πες μας τι κάνουμε μπορεί να αντιμετωπίζει. 417 00:28:31,951 --> 00:28:36,335 Με ρωτάς, εγώ νομίζεις ότι είμαστε γαμημένοι. 418 00:28:37,405 --> 00:28:39,994 - Υπέροχο, ομαλό, πραγματικά γαμημένο χρήσιμο. 419 00:28:40,028 --> 00:28:42,341 - Κόψε το γαμημένο ιστορία φαντασμάτων. Καλά; 420 00:28:42,375 --> 00:28:45,413 Ας επικεντρωθούμε μόνο στην προσπάθεια για να βγάλει το διάολο. 421 00:28:52,075 --> 00:28:56,251 [γέλια] Σε βλέπω εκεί, Κοκκινοσκουφίτσα. 422 00:28:58,253 --> 00:29:01,429 Τρεμούσατε με το φώτα, προσπαθείς να μας τρομάξεις; 423 00:29:01,463 --> 00:29:04,225 Ε; Απολαμβάνετε την παράσταση; 424 00:29:06,745 --> 00:29:07,884 - Απίστευτα. 425 00:29:14,580 --> 00:29:19,965 - Ξέρεις, ήμουν απλά να πεις στον άντρα σου πόσο άσχημα 426 00:29:21,242 --> 00:29:24,072 Θέλω να βάλω ένα μαχαίρι στο γαμημένο κρανίο σου. 427 00:29:26,592 --> 00:29:28,180 -Είσαι τόσο τρελό. 428 00:29:29,802 --> 00:29:31,908 Γιατρέ, δεν έχουμε ξεκινήσει ακόμα. 429 00:29:38,224 --> 00:29:42,194 - [γέλια] Ω, σκάω. 430 00:29:45,197 --> 00:29:49,201 Ιησούς Χριστός, Άμπι, είσαι περνώντας από το γαμημένο βαθύ τέλος. 431 00:29:50,823 --> 00:29:53,895 Γιάννη, πες μου σε παρακαλώ αυτή η γαμημένη σκύλα δραπέτευσε από το άσυλο, 432 00:29:53,930 --> 00:29:55,897 γιατί δεν υπάρχει τρόπος αυτό το Looney Tunes ho 433 00:29:55,932 --> 00:29:58,072 θα έπρεπε να βγει στο γαμημένο κοινό. 434 00:30:03,284 --> 00:30:05,700 - Ποιος από εσάς μου έκλεψε το κολιέ; 435 00:30:05,734 --> 00:30:07,184 - Κολιέ; - Μμ-μμ. 436 00:30:08,358 --> 00:30:10,394 - Κανείς δεν σας άγγιξε κολλώδη κοσμήματα κώλο. 437 00:30:10,429 --> 00:30:15,365 - Μια εξομολόγηση θα σας βοηθήσει η ποινή να είναι λιγότερο αυστηρή. 438 00:30:19,472 --> 00:30:22,268 [Η Άμπιγκεϊλ αναστενάζει] 439 00:30:26,997 --> 00:30:28,102 - Άμπιγκεϊλ; 440 00:30:34,349 --> 00:30:35,523 - Όχι τώρα, Γιάννη. 441 00:30:35,557 --> 00:30:36,627 - Είπε να περιμένω μέχρι να φτάσει εδώ. 442 00:30:38,008 --> 00:30:42,564 - Ναι Άμπι, μην ακούς στις φωνές στο κεφάλι σου. 443 00:30:43,772 --> 00:30:45,326 Άκου τον άντρα σου 444 00:30:45,360 --> 00:30:47,846 που οδήγησε το γαμημένο του αυτοκίνητο στην κυκλοφορία 445 00:30:47,880 --> 00:30:49,986 και σκότωσε τα κορίτσια σου. 446 00:31:00,997 --> 00:31:03,965 [Ο γιατρός ουρλιάζει] 447 00:31:06,519 --> 00:31:09,729 Χριστέ με βοήθησε, σε παρακαλώ 448 00:31:09,764 --> 00:31:12,215 παρακαλώ, δεν θέλω να πεθάνω. 449 00:31:12,249 --> 00:31:14,942 Σε παρακαλώ, δεν θέλω να πεθάνω. 450 00:31:19,049 --> 00:31:20,223 - Τελευταία φορά. 451 00:31:22,466 --> 00:31:25,331 Ποιος από εσάς μου έκλεψε το κολιέ; 452 00:31:25,366 --> 00:31:30,060 - Κανείς δεν σου πήρε κολιέ, χαζή σκύλα! 453 00:31:41,175 --> 00:31:43,108 Δεν το πήρα γαμημένο. 454 00:31:43,142 --> 00:31:45,110 - Ποιος το πήρε; 455 00:31:45,144 --> 00:31:47,975 - Εντάξει. Εντάξει, το πήρα. Καλά; Ήμουν εγώ, λυπάμαι. 456 00:31:49,321 --> 00:31:50,770 - Όχι, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 457 00:31:50,805 --> 00:31:52,841 Ερχομαι. Ερχομαι. 458 00:31:52,876 --> 00:31:55,914 - Είναι στο δικό μου τσέπη, ακριβώς εκεί. 459 00:31:58,640 --> 00:32:01,989 - Βλέπετε, ήταν τόσο δύσκολο; 460 00:32:04,750 --> 00:32:07,235 Ξέρεις, ειλικρίνεια είναι η καλύτερη πολιτική. 461 00:32:07,270 --> 00:32:09,099 Δεν σου το έμαθε η μαμά σου; 462 00:32:11,343 --> 00:32:16,555 [σημάδια] Nonzo, Nonzo, Nonzo, Nonzo! 463 00:32:17,659 --> 00:32:19,213 Δεν ήσουν έτσι προσεχές, ήσουν; 464 00:32:22,285 --> 00:32:26,116 [αναστεναγμοί] Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο. 465 00:32:27,255 --> 00:32:31,639 Δεν είναι χαριτωμένος; Αυτός μοιάζει ακριβώς με εσένα. 466 00:32:35,884 --> 00:32:38,059 Τι λέτε να παίζουμε μαζί αυτός για λίγο; 467 00:32:38,094 --> 00:32:39,198 - Όχι. 468 00:32:40,544 --> 00:32:44,652 - Βλέπεις αυτά τα λίγα χεράκια, τέλεια χεράκια; 469 00:32:45,515 --> 00:32:46,447 Ναι; 470 00:32:48,621 --> 00:32:49,760 - Όχι, όχι, όχι. 471 00:32:51,279 --> 00:32:56,526 [Ο Νόνζο ουρλιάζει] 472 00:33:03,360 --> 00:33:06,191 - Η τελετουργική θέληση να ξεκινήσει σύντομα. 473 00:33:06,225 --> 00:33:09,263 [Nonzo στενάζει] 474 00:33:49,993 --> 00:33:52,789 [κορίτσι που γελάει] 475 00:33:57,311 --> 00:33:58,829 - Μπαμπά, κατέβα! 476 00:34:02,074 --> 00:34:03,765 - Είναι όλα καλά; 477 00:34:03,800 --> 00:34:06,665 - Συγγνώμη. Έπιασες εγώ σε μια ονειροπόληση. 478 00:34:10,117 --> 00:34:11,221 - Σχετικά με αυτούς. 479 00:34:12,981 --> 00:34:14,535 - Μου λείπουν τόσο πολύ 480 00:34:14,569 --> 00:34:16,295 Μετά βίας αντέχω τον εαυτό μου να κοιτάξουν τα δωμάτιά τους. 481 00:34:25,925 --> 00:34:28,549 - Α, νομίζω ότι μπορώ να ελευθερωθώ. 482 00:34:28,583 --> 00:34:30,102 - Τι; 483 00:34:30,137 --> 00:34:32,380 Φίλε, αν δεν το κάνεις αυτό, θα πεθάνουμε. Κάνε γρήγορα! 484 00:34:32,415 --> 00:34:33,692 - Εντάξει. Σχεδόν εκεί. 485 00:34:33,726 --> 00:34:35,176 - Γαμήσατε ψηλά πάντως. 486 00:34:35,211 --> 00:34:36,591 Απλά γαμημένο στιγμιότυπο αυτό το σκατά ανοιχτό. 487 00:34:36,626 --> 00:34:39,007 [Nonzo γρυλίζει] 488 00:34:39,042 --> 00:34:40,492 Καλά φίλε. 489 00:34:40,526 --> 00:34:42,252 Γρήγορα φίλε. Κάνε με φίλε. 490 00:34:45,600 --> 00:34:46,705 - Αχ ​​σκατά. 491 00:34:46,739 --> 00:34:48,086 Σε γάμησαν πολύ άσχημα φίλε. 492 00:34:48,741 --> 00:34:51,468 [Ο Νόνζο φωνάζει] 493 00:34:51,503 --> 00:34:52,745 - Γάμα! 494 00:34:52,780 --> 00:34:53,746 - Βιάσου, φίλε! 495 00:34:53,781 --> 00:34:55,127 - Α, γάμα! 496 00:34:56,611 --> 00:34:58,855 - Έλα ρε φίλε. Λύστε εγώ, αδερφέ, έλα. 497 00:34:59,787 --> 00:35:00,615 [Ο Νόνζο ουρλιάζει] 498 00:35:00,650 --> 00:35:01,823 - Σώπα! 499 00:35:01,858 --> 00:35:03,135 [Nonzo λαχάνιασμα] 500 00:35:03,170 --> 00:35:03,860 - Θα το κάνουν γαμημένο σε ακούω. 501 00:35:03,894 --> 00:35:04,619 - Εντάξει. 502 00:35:04,654 --> 00:35:05,827 - Σσσ. 503 00:35:05,862 --> 00:35:08,554 - Θα το κάνουν γαμημένο σσς να είσαι ήσυχος. 504 00:35:10,487 --> 00:35:13,490 [Οαλός βήχας] - Ας φύγουμε. 505 00:35:13,525 --> 00:35:16,562 - Σκατά, πώς είσαι ακόμα ζωντανός, φίλε; 506 00:35:16,597 --> 00:35:18,633 Δεκάρα. - Γεια, είσαι καλά; 507 00:35:19,841 --> 00:35:20,911 Είσαι εντάξει. 508 00:35:22,430 --> 00:35:23,914 - Παρακαλώ βοηθήστε με. 509 00:35:25,571 --> 00:35:30,197 - Όχι, σε αγαπώ, αλλά είσαι νεκρό βάρος. Πάμε. 510 00:36:01,711 --> 00:36:04,092 Θα πάρω το βουντού και φύγε από εδώ. 511 00:36:04,127 --> 00:36:05,232 - Στοίχημα. 512 00:36:09,684 --> 00:36:11,169 - Υπάρχουν μόνο δύο. Θα πρέπει να είναι τρεις. 513 00:36:11,203 --> 00:36:12,273 - Δεν ξέρω γαμημένο. 514 00:36:12,308 --> 00:36:15,552 [Ο Γιάννης φωνάζει] 515 00:36:15,587 --> 00:36:18,176 Φύγε από μένα! [Ο Τζον γρυλίζει] 516 00:36:18,210 --> 00:36:23,457 Φύγε από μένα! - Όχι! [γρυλίζει] 517 00:36:26,218 --> 00:36:28,738 - Γιατρέ! [γρυλίζει] 518 00:36:28,772 --> 00:36:30,395 - Γιάννη, υπομονή! 519 00:36:30,429 --> 00:36:33,467 [Κραυγές] 520 00:36:34,192 --> 00:36:37,056 [το ουρλιαχτό συνεχίζεται] 521 00:36:37,091 --> 00:36:38,610 - Γαμημένη σκύλα! 522 00:36:40,094 --> 00:36:41,371 Γαμώ! 523 00:36:41,406 --> 00:36:42,786 Γαμημένη σκύλα. 524 00:37:01,909 --> 00:37:02,910 - Χούνγκανς. 525 00:37:04,843 --> 00:37:05,775 Χαίρομαι που σε βλέπω. 526 00:37:07,086 --> 00:37:08,950 - Ο κύριος και η κυρία Μπέλαμι. 527 00:37:10,435 --> 00:37:15,025 Η απόλαυση είναι όλη δική μου. 528 00:37:16,441 --> 00:37:19,478 - Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω μετά από τόσο καιρό, Houngans. 529 00:37:20,790 --> 00:37:23,793 - Πιστεύω ότι είσαι χαίρεσαι που επανενώθηκες; 530 00:37:23,827 --> 00:37:26,796 - Ναι. Και πρόθυμοι να ξεκινήστε το τελετουργικό. 531 00:37:28,556 --> 00:37:31,249 - Είμαστε εξαιρετικά ευγνώμονες. 532 00:37:31,283 --> 00:37:32,802 Όλα όσα είπες θα γίνουν 533 00:37:32,836 --> 00:37:35,529 έχει συμβεί ακριβώς όπως είπες ότι θα γίνει. 534 00:37:41,431 --> 00:37:45,677 [άνδρας που μιλάει ξένη γλώσσα] 535 00:37:54,237 --> 00:37:59,518 - Είσαι σπίτι τώρα και όχι χρειάζομαι περισσότερο την προστασία μου. 536 00:38:03,971 --> 00:38:04,903 Ακολουθήστε με. 537 00:38:10,218 --> 00:38:14,464 [άνδρας που μιλάει ξένη γλώσσα] 538 00:38:27,305 --> 00:38:28,409 Πολύ καλό. 539 00:38:54,849 --> 00:38:57,714 [Nonzo βήχας] 540 00:39:10,002 --> 00:39:14,766 - Μάτσο γαμημένα ζώα, ας πεθάνει εν ειρήνη. 541 00:39:16,215 --> 00:39:18,356 - Χωρίς δικαιοσύνη, χωρίς ειρήνη. 542 00:39:31,023 --> 00:39:35,718 [Ο Χουνγκάν μιλάει ξένη γλώσσα] 543 00:40:17,069 --> 00:40:20,003 [Ο Νόνζο ουρλιάζει] 544 00:40:28,046 --> 00:40:29,841 - Τι στο διάολο του έκανες; 545 00:40:30,462 --> 00:40:31,877 Ε; 546 00:40:31,912 --> 00:40:36,088 - Μερικές φορές ο θάνατος είναι μια νέα αρχή. 547 00:40:59,698 --> 00:41:01,597 - Σύντομα θα έρθει η σειρά σου. 548 00:41:03,219 --> 00:41:04,979 - Μπορείτε να το κάνετε λιγότερο επώδυνο 549 00:41:05,014 --> 00:41:07,534 με την παραδοχή σας ενοχές, πες ότι συγνώμη 550 00:41:07,568 --> 00:41:09,190 για αυτό που έκανες στις κόρες μας. 551 00:41:09,225 --> 00:41:10,571 - Συγγνώμη. 552 00:41:10,606 --> 00:41:11,745 - Εντάξει. - Ναι. Λυπάμαι, λυπάμαι. 553 00:41:11,779 --> 00:41:14,023 Λυπάμαι πολύ. Παρακαλώ. 554 00:41:14,782 --> 00:41:17,751 - Αυτό είναι μια αρχή. Γιατρος; 555 00:41:20,132 --> 00:41:22,031 - Γαμήστε τα παιδιά σας. 556 00:41:22,065 --> 00:41:22,997 Σκατά συμβαίνει. 557 00:41:24,412 --> 00:41:27,036 Μπορείς να συνεχίσεις το σκάσιμο για αυτό ή μπορείτε να προχωρήσετε. 558 00:41:27,070 --> 00:41:28,969 Βαρέθηκα τα γαμημένα παιχνίδια σου. 559 00:41:29,003 --> 00:41:31,109 - Δεν πρόκειται για εμάς, γιατρέ. 560 00:41:31,143 --> 00:41:34,008 Πρόκειται για αυτά τα δύο αθώες ζωές που αφαιρέσατε. 561 00:41:34,043 --> 00:41:35,769 Και ο νέος μας φίλος θα σιγουρευτεί 562 00:41:35,803 --> 00:41:37,011 αυτό είναι το μόνο πράγμα περνώντας από το χοντρό σου 563 00:41:37,046 --> 00:41:38,565 κρανίο καθώς φεύγεις από αυτόν τον κόσμο. 564 00:41:38,599 --> 00:41:41,429 - Αχ, σταμάτα να σκάγιας για αυτό, φίλε. 565 00:41:41,464 --> 00:41:42,948 Τι γαμημένοι γονείς είστε. 566 00:41:42,983 --> 00:41:45,226 Σκοτώστε τα παιδιά σας και τώρα προσλαμβάνεις αυτόν τον τρελό διάολο 567 00:41:45,261 --> 00:41:48,609 να κάνω λίγο βουντού μαγεία γαμημένο σκατά; 568 00:41:50,369 --> 00:41:53,096 - Σου αξίζει χειρότερα από τον θάνατο. 569 00:42:00,621 --> 00:42:03,866 [Η Άμπιγκεϊλ γελάει] 570 00:42:06,454 --> 00:42:11,080 Θεέ μου, δεν μπορώ να πιστέψω στην πραγματικότητα το κάνουμε. 571 00:42:13,392 --> 00:42:17,742 Αυτό ένιωθε τόσο καλά. Έτσι πότε είναι το επόμενο τελετουργικό μας; 572 00:42:20,296 --> 00:42:22,678 - Θυμάσαι το σύμφωνο που κάναμε; 573 00:42:24,162 --> 00:42:25,819 - Ναι, φυσικά. 574 00:42:25,853 --> 00:42:29,167 - Όχι, δεν το κάνεις. 575 00:42:32,998 --> 00:42:37,624 [Ο Χούνγκανς μιλάει ξένη γλώσσα] 576 00:42:45,217 --> 00:42:47,116 Δεν ήταν αυτό το σύμφωνό μας. 577 00:42:47,150 --> 00:42:49,497 - Δεν το θέλαμε αστοχήστε την εμπιστοσύνη σας. 578 00:42:49,532 --> 00:42:50,671 Πες του, Άμπι, 579 00:42:52,190 --> 00:42:54,330 - Νόμιζα ότι θα το έκαναν είναι χρήσιμο για προστασία. 580 00:42:54,364 --> 00:42:57,057 Ούτε που το σκέφτηκα ότι θα δούλευαν. 581 00:42:57,091 --> 00:43:01,855 -Έκανες σύμφωνο δεμένο με αίμα. 582 00:43:03,822 --> 00:43:05,444 Είσαι ανόητος 583 00:43:05,479 --> 00:43:10,070 για ανάμιξη στις εξουσίες δεν καταλαβαίνεις. 584 00:43:10,104 --> 00:43:11,865 - Λυπάμαι. 585 00:43:11,899 --> 00:43:14,695 Δεν είχα σκοπό να σπάσω τη συμφωνία μας. 586 00:43:15,696 --> 00:43:16,835 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 587 00:43:21,806 --> 00:43:26,707 - Η αφοσίωσή σας και η θυσία έχει εξασφαλίσει 588 00:43:26,742 --> 00:43:28,985 η πράξη μας θα πετύχει. 589 00:43:30,746 --> 00:43:34,404 Οι κόρες σας θα ήταν περήφανες. 590 00:43:37,476 --> 00:43:39,030 - Εγώ, υπόσχομαι ότι θα τα πάω καλύτερα. 591 00:43:39,064 --> 00:43:41,791 Πες μου μόνο τι θέλεις να κάνω και θα το κάνω. 592 00:43:43,793 --> 00:43:46,037 Ορκίζομαι ότι δεν θα το κάνω σε υπονομεύουν ξανά. 593 00:43:47,141 --> 00:43:51,732 - Ό,τι κι αν κάνεις, μην τον αφήσετε να μπει. 594 00:44:07,023 --> 00:44:10,095 - Μάρκους, στο διάολο είναι κάνεις στο σπίτι μου; 595 00:44:10,130 --> 00:44:12,270 - Ιησού, Άμπι, έχω πάει προσπαθώντας να σε καλέσω για μια ώρα. 596 00:44:12,304 --> 00:44:14,997 Η πόρτα σου ήταν ξεκλείδωτο. εγω απλα... 597 00:44:15,031 --> 00:44:16,308 - Τι; 598 00:44:16,343 --> 00:44:18,621 - Απλώς ήθελα δες αν είσαι καλά. 599 00:44:18,656 --> 00:44:22,073 - Και αυτό το κάνει εντάξει απλά θα περπατήσεις εδώ μέσα; 600 00:44:23,488 --> 00:44:26,111 - Άμπι, βρήκαμε του δραπέτη αυτοκίνητο ένα μίλι πιο κάτω από το δρόμο. 601 00:44:27,147 --> 00:44:29,183 δεν έχεις δει τίποτα, έχεις; 602 00:44:29,218 --> 00:44:30,150 - Όχι. 603 00:44:31,461 --> 00:44:32,393 - Είσαι σίγουρος; 604 00:44:33,774 --> 00:44:38,848 - Γεια σας παιδιά, υπάρχει ένας μπάτσος στο σπίτι. 605 00:44:40,367 --> 00:44:41,679 Πρέπει να είσαι ήσυχος. 606 00:44:42,887 --> 00:44:44,578 - Δεν χρειάζεται να είσαι αγενής για αυτό. 607 00:44:44,612 --> 00:44:47,305 - Απλώς καταπατάς να μου κάνει ένα πέρασμα. 608 00:44:48,858 --> 00:44:50,584 - Δεν ήμουν... 609 00:44:50,618 --> 00:44:51,792 - Σίγουρα. 610 00:44:51,827 --> 00:44:53,691 - Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 611 00:44:54,933 --> 00:44:57,073 - Γιατί δεν πας και να το κάνω κάπου αλλού; 612 00:44:59,697 --> 00:45:00,801 - Εντάξει. 613 00:45:00,836 --> 00:45:01,940 Καληνύχτα Άμπι. 614 00:45:43,913 --> 00:45:46,433 - Εντάξει. το έκανα αυτό που ρώτησες. 615 00:45:47,330 --> 00:45:48,262 - Πολύ καλά. 616 00:45:49,367 --> 00:45:52,163 Είστε έτοιμοι για το τελευταίο τελετουργικό; 617 00:45:54,130 --> 00:45:57,996 Θυμηθείτε, όλοι οι υπεύθυνοι 618 00:45:58,031 --> 00:45:59,826 για τον θάνατο της κόρης σου 619 00:46:00,723 --> 00:46:02,380 θα πληρώσουν το χρέος τους. 620 00:46:03,968 --> 00:46:05,072 - Αυτό ορκίζομαι. 621 00:46:06,729 --> 00:46:07,834 Είμαστε έτοιμοι. 622 00:46:14,564 --> 00:46:17,567 [Η Άμπι αναστενάζει] 623 00:46:17,602 --> 00:46:19,362 - Αυτό ορκίζομαι. 624 00:46:23,366 --> 00:46:26,818 - Θα επιστρέψω σύντομα με ένα manbo να συμπληρώσει 625 00:46:27,543 --> 00:46:28,855 νέα εμφάνιση. 626 00:46:29,683 --> 00:46:30,788 -Μάνμπο; 627 00:46:32,306 --> 00:46:37,001 - Πρέπει να προετοιμαστείτε και οι δύο τον εαυτό σας για αυτό που θα ακολουθήσει. 628 00:46:50,152 --> 00:46:53,672 - Τι συμβαίνει; 629 00:46:53,707 --> 00:46:57,884 - Όχι πάντα πρέπει να πάρει το μέρος του. 630 00:46:57,918 --> 00:47:01,922 Θα πρέπει να προσπαθήσετε να κολλήσετε για τη γυναίκα σου. 631 00:47:19,767 --> 00:47:24,220 [άτομο που μιλάει ξένη γλώσσα] 632 00:47:32,228 --> 00:47:35,922 -Τι θέλεις τώρα, καστάνια ho; 633 00:47:37,302 --> 00:47:39,063 - Εσύ της σκύλας! 634 00:47:39,097 --> 00:47:40,927 -Πάρε το μαμά, σκότωσε τον! 635 00:47:40,961 --> 00:47:44,758 [Κραυγές] 636 00:47:44,792 --> 00:47:46,518 Σταμάτα, σταμάτα! 637 00:47:46,553 --> 00:47:48,796 - Σταμάτα! 638 00:47:48,831 --> 00:47:50,453 - Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος. 639 00:47:50,488 --> 00:47:52,593 Ξέρω ότι είσαι κουρασμένος, αλλά δεν είναι αυτός ο τρόπος. 640 00:47:52,628 --> 00:47:54,181 έχουμε να κάνουμε με δυνάμεις μεγαλύτερες από εμάς. 641 00:47:54,216 --> 00:47:56,045 Δώσαμε μια υπόσχεση στους Houngans. 642 00:47:56,080 --> 00:47:59,324 - Δίνουμε πάντα υποσχέσεις δεν σκοπεύουμε να κρατήσουμε. 643 00:48:00,187 --> 00:48:01,637 -Τι λες; 644 00:48:01,671 --> 00:48:03,639 - Κοιτάξτε τις κόρες μας. 645 00:48:03,673 --> 00:48:05,330 Δείτε πόσο καλά βγήκε! 646 00:48:05,365 --> 00:48:07,367 - Όχι, όχι, όχι. Δηλαδή δεν φταίω εγώ. Κοίτα με. 647 00:48:07,401 --> 00:48:10,577 Κοίτα, όταν είναι όλο αυτό τελειώσαμε, πουλάμε το σπίτι. 648 00:48:10,611 --> 00:48:12,579 Φεύγουμε από εδώ. Ταξιδεύουμε στον κόσμο. 649 00:48:12,613 --> 00:48:15,513 Βρισκόμαστε μεταξύ μας πάλι. Το νέο εμείς. 650 00:48:15,547 --> 00:48:16,548 Ε; 651 00:48:16,583 --> 00:48:17,515 Τι λέτε; 652 00:48:18,757 --> 00:48:20,932 - Είσαι πάντα ο τέλειος. 653 00:48:20,967 --> 00:48:22,037 Είσαι πάντα ο Πρόσκοποι. 654 00:48:22,071 --> 00:48:24,453 - Όχι, όχι. Αυτό δεν είναι δίκαιο. 655 00:48:25,247 --> 00:48:26,973 Κανείς δεν είναι τέλειος. 656 00:48:28,146 --> 00:48:29,976 Abigail, θέλω να το πεις. 657 00:48:32,599 --> 00:48:34,463 Πες το. 658 00:48:34,497 --> 00:48:35,982 - Όχι εκδίκηση. 659 00:48:36,016 --> 00:48:38,812 - Δικαιοσύνη. Όχι εκδίκηση. 660 00:48:38,846 --> 00:48:42,367 [και οι δύο αναπνέουν βαθιά] 661 00:48:55,622 --> 00:48:57,210 - Ήταν γλυκό. 662 00:49:01,214 --> 00:49:05,390 - Πλησιάζει η ώρα σου. Εσύ είσαι ο επόμενος, μαμά. 663 00:49:05,425 --> 00:49:06,495 Εσύ είσαι ο επόμενος. 664 00:49:10,016 --> 00:49:11,396 Γιάννης; 665 00:49:11,431 --> 00:49:14,227 [λαχάνιασμα] Γιάννη! 666 00:49:22,925 --> 00:49:24,892 Γιατί στο διάολο το κλείδωσες; 667 00:49:24,927 --> 00:49:26,273 - Χαλάρωσε, μαμά. 668 00:49:26,308 --> 00:49:27,585 - Ναι, ήταν μόνο ένα μικρό αστείο. 669 00:49:27,619 --> 00:49:29,104 - Είστε και ο μπαμπάς τσακώνεσαι; 670 00:49:29,138 --> 00:49:32,245 - Όχι. Όχι. Δεν ήταν τίποτα. 671 00:49:33,591 --> 00:49:36,042 [κορίτσια που γελούν] 672 00:49:47,087 --> 00:49:48,261 - Κορίτσια; 673 00:49:49,952 --> 00:49:51,057 Ρεβέκκα; 674 00:49:54,681 --> 00:49:55,613 Αμαλία; 675 00:49:59,893 --> 00:50:01,136 Που είσαι; 676 00:50:03,414 --> 00:50:05,795 Πρέπει να μου πεις που είσαι; 677 00:50:08,177 --> 00:50:09,903 - Γιατί δεν το έκανες να μας οδηγήσει εκείνη τη μέρα; 678 00:50:09,937 --> 00:50:11,905 Πάντα μας οδηγούσες. 679 00:50:11,939 --> 00:50:13,665 - Δεν μας αγάπησες αρκετά; 680 00:50:13,700 --> 00:50:16,530 Γι' αυτό έκανες τον μπαμπά να μας οδηγήσει, για να μπορέσουμε να πληγωθούμε; 681 00:50:22,571 --> 00:50:25,746 - Ήθελες ένα καινούργιο οικογένεια, έτσι δεν είναι; 682 00:50:27,334 --> 00:50:32,581 - Όχι, όχι, όχι! [λαχάνιασμα] 683 00:50:36,895 --> 00:50:38,759 -Γεεε, με τρόμαξες. 684 00:50:40,554 --> 00:50:42,418 - Τι κάνεις, Μάρκους; 685 00:50:42,453 --> 00:50:45,490 - Άμπι, αυτό είναι Η ντετέκτιβ Λίζα Γκόμες 686 00:50:45,525 --> 00:50:48,321 και πιστεύω ότι ξέρεις Ντετέκτιβ Τομ Κάρσον. 687 00:50:49,632 --> 00:50:51,117 Έχουν μερικές ερωτήσεις θα ήθελαν να σε ρωτήσουν. 688 00:50:51,151 --> 00:50:52,739 - Χάρηκα για τη γνωριμία εσείς, κυρία Μπέλαμι. 689 00:50:52,773 --> 00:50:54,810 Μας είπε ο Μάρκους πολλά για σένα. 690 00:50:55,673 --> 00:50:57,744 - Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Άμπι. 691 00:50:57,778 --> 00:50:58,641 - Πήγαινε να γαμηθείς. 692 00:50:58,676 --> 00:50:59,815 - Συγνώμη; 693 00:50:59,849 --> 00:51:02,473 - Άμπι. Μπορούμε να χαλαρώσουμε όλοι; 694 00:51:03,301 --> 00:51:06,063 - Αυτό είναι επίσημα παρενόχληση. 695 00:51:06,097 --> 00:51:07,823 Δεν έχω κάνει τίποτα λάθος. 696 00:51:07,857 --> 00:51:10,343 - Ξέρουμε ότι συμμετείχε ο Γιάννης στο διάλειμμα από τη φυλακή απόψε. 697 00:51:13,035 --> 00:51:15,486 - Τι; 698 00:51:16,590 --> 00:51:18,661 Εννοείς αυτό στις ειδήσεις; - Ναι. 699 00:51:20,732 --> 00:51:21,837 - Όχι. Όχι. 700 00:51:21,871 --> 00:51:23,114 Αυτό είναι αδύνατο. 701 00:51:24,564 --> 00:51:27,187 - Γιατί ο άντρας σου ψεύτισε το δικό του ταυτότητα για να μπω φυλακή; 702 00:51:27,222 --> 00:51:30,156 -Πρέπει να είναι η πρώτη, προσποιούμενος ότι είναι κάποιος άλλος 703 00:51:30,190 --> 00:51:31,571 να κλείσεις τον εαυτό σου. 704 00:51:31,605 --> 00:51:33,814 Συνήθως είναι το αντίστροφα. 705 00:51:33,849 --> 00:51:35,126 Γιατί είναι αυτό, Άμπι; 706 00:51:37,404 --> 00:51:40,235 - Δεν ξέρω τι για την κόλαση που λες. 707 00:51:42,306 --> 00:51:43,790 Πρέπει να το κάνω ξερεις ποιος ειναι αυτος? 708 00:51:43,824 --> 00:51:45,067 - Αυτός είναι ο Τζον, Άμπι. 709 00:51:45,102 --> 00:51:46,586 - Όχι, Μάρκους. 710 00:51:46,620 --> 00:51:48,898 Γνωρίζω τον άντρα μου και αυτός δεν είναι ο Γιάννης. 711 00:51:48,933 --> 00:51:51,556 - Που είσαι σύζυγος, η κυρία Μπέλαμι; 712 00:51:51,591 --> 00:51:53,144 - Όχι ότι είναι κανένα της επιχείρησής σας, 713 00:51:53,179 --> 00:51:54,801 αλλά ο άντρας μου με άφησε πριν από χρόνια. 714 00:51:54,835 --> 00:51:56,561 Έλα πες τους. 715 00:51:56,596 --> 00:51:57,976 - Αυτό είναι αλήθεια. 716 00:51:58,011 --> 00:51:59,668 Δεν τον έχουν δει τριγύρω εδώ σε πολύ καιρό. 717 00:51:59,702 --> 00:52:01,532 Αλλά αυτό είναι το μόνο που μπορώ να μιλήσω. 718 00:52:04,155 --> 00:52:06,778 - Ξέρεις ότι αυτά είναι άντρες με τους οποίους δραπέτευσε, σωστά; 719 00:52:06,813 --> 00:52:09,471 Οι ίδιοι άντρες που σκότωσε τις κόρες σου; 720 00:52:09,505 --> 00:52:12,059 - Τώρα, σημείωσε ο αξιωματικός Γκιμπς που νόμιζε ότι ήταν ευγενικό 721 00:52:12,094 --> 00:52:15,753 παράξενο που δεν ήσουν κι εσύ ανησυχείτε για τη φυγή τους; 722 00:52:21,690 --> 00:52:23,485 - Δεν προσπάθησα να ζεις στο παρελθόν 723 00:52:23,519 --> 00:52:25,349 για να μπορέσω να συνεχίσω τη ζωή μου. 724 00:52:27,420 --> 00:52:28,628 Ευχαριστώ λοιπόν. 725 00:52:30,147 --> 00:52:31,700 Σας ευχαριστώ που ήρθατε εδώ, 726 00:52:32,839 --> 00:52:35,152 βυθοκόπηση μου περισσότερο οδυνηρές αναμνήσεις, 727 00:52:36,153 --> 00:52:37,982 ειδικά όταν ήταν δικό σου λάθος 728 00:52:38,016 --> 00:52:41,296 ότι οι δολοφόνοι της κόρης μου πήρε μια πιο ελαφριά πρόταση, 729 00:52:43,125 --> 00:52:44,299 αποδεικτικά στοιχεία που λείπουν. 730 00:52:44,333 --> 00:52:46,232 Ψευδοβεβαίωση στο περίπτερο. 731 00:52:49,166 --> 00:52:51,616 Φοβερή δουλειά αστυνομία δουλειά, ντετέκτιβ. 732 00:52:52,652 --> 00:52:54,378 Τώρα πες μου γιατί εσύ ακόμα το έχω... 733 00:52:54,412 --> 00:52:57,588 - Αρκετά, κυρία Μπέλαμι, αυτό είναι για τον άντρα σου 734 00:52:57,622 --> 00:53:00,280 και γιατί έδειχναν τα δακτυλικά του αποτυπώματα στη βάση δεδομένων των φυλακών 735 00:53:00,315 --> 00:53:02,040 με διαφορετικό όνομα. 736 00:53:02,075 --> 00:53:04,560 Γιάννη, αν με ακούς, ήρθε η ώρα να παραδοθείτε. 737 00:53:04,595 --> 00:53:06,044 -Έχεις ένταλμα; 738 00:53:06,079 --> 00:53:07,598 - Οποιαδήποτε στιγμή τώρα. 739 00:53:07,632 --> 00:53:09,013 Γιατί δεν κάνεις οικονομία μας το πρόβλημα 740 00:53:09,047 --> 00:53:10,566 και ας ρίξουμε μια ματιά γύρω μας; 741 00:53:10,601 --> 00:53:12,568 - Απολύτως όχι. Βγάλε το διάολο έξω. 742 00:53:12,603 --> 00:53:15,019 - Πάμε. - Βγες έξω. 743 00:53:15,053 --> 00:53:16,779 - Θα παρακολουθούμε. 744 00:53:16,814 --> 00:53:17,746 - Έξω! 745 00:53:24,891 --> 00:53:25,823 Τι; 746 00:53:26,893 --> 00:53:28,135 Αν έχεις κάτι να πω, Μάρκους, 747 00:53:28,170 --> 00:53:29,758 τότε απλά πες το! 748 00:53:38,905 --> 00:53:40,631 - Ξέρεις, τα περισσότερα είπε εκεί πέρα 749 00:53:40,665 --> 00:53:42,253 αρκετά αλήθεια για μένα. 750 00:53:45,291 --> 00:53:47,085 Ένιωσα άσχημα για το κατάρρευση είχα μέσα 751 00:53:47,120 --> 00:53:48,604 δικαστήριο για μια ή δύο μέρες. 752 00:53:50,019 --> 00:53:51,814 Με κόλλησαν στο γραφείο. 753 00:53:52,643 --> 00:53:54,023 Δεν ήταν όλα τόσο άσχημα. 754 00:53:56,440 --> 00:53:57,786 Η DA έπρεπε να διευθετηθεί. 755 00:53:59,926 --> 00:54:00,996 Σκατά συμβαίνει. Δικαίωμα; 756 00:54:02,204 --> 00:54:04,413 -Είσαι ένας σκασμός αστυνομικός. Το ξέρεις, σωστά; 757 00:54:05,587 --> 00:54:07,313 - Άμπι, αν είσαι απλά ειλικρινής μαζί του, 758 00:54:07,347 --> 00:54:09,176 τα πράγματα θα πάνε α πολύ καλύτερα για σένα. 759 00:54:09,211 --> 00:54:10,937 Ξέρω ότι έχεις περάσει την κόλαση 760 00:54:10,971 --> 00:54:14,043 και πιστέψτε με, το DA θα το κάνει να το λάβεις υπόψη σου. 761 00:54:16,183 --> 00:54:17,633 - Έχω περάσει από την κόλαση; 762 00:54:18,807 --> 00:54:21,292 Πέντε χρόνια μετά και είμαι το περνάει ακόμα. 763 00:54:22,983 --> 00:54:25,469 - Πες μας λοιπόν πού Γιάννη και οι άλλοι είναι. 764 00:54:25,503 --> 00:54:27,850 Έχετε περισσότερη υποστήριξη απ' όσο αντιλαμβάνεστε. 765 00:54:29,645 --> 00:54:31,406 Απλά πρέπει να ανοίξεις. 766 00:54:32,821 --> 00:54:35,306 - Εγκατέλειψες αυτή τη δουλειά α πριν από πολύ καιρό, έτσι δεν είναι; 767 00:54:38,896 --> 00:54:43,280 Λοιπόν, σου πήρα την πλάτη αρκεί να έχεις το δικό μου. 768 00:54:44,798 --> 00:54:46,731 - Αυτό νόμιζα Θα μπορούσα να το κάνω αυτό. 769 00:54:48,250 --> 00:54:49,527 Πραγματικά το έκανα. 770 00:54:49,562 --> 00:54:50,942 Εγώ, το σκέφτηκα Θα μπορούσα να το κάνω αυτό. 771 00:54:50,977 --> 00:54:56,085 Όταν όμως ο Τζον ξύπνησε από το κώμα του, 772 00:54:57,052 --> 00:54:59,261 Το σκέφτηκα ήταν ο μόνος τρόπος 773 00:54:59,296 --> 00:55:04,680 ότι μπορούμε να θεραπεύσουμε την οικογένειά μας ξανά, ή ό,τι έχει απομείνει από αυτό. 774 00:55:06,406 --> 00:55:07,476 εγω... 775 00:55:10,376 --> 00:55:11,860 - Μπορείτε ακόμα να το έχετε αυτό. 776 00:55:12,654 --> 00:55:14,690 - Για να πάρεις εκδίκηση, Μάρκους. 777 00:55:22,560 --> 00:55:24,666 Μάρκους, είμαι τόσο μόνος. 778 00:55:25,977 --> 00:55:27,565 - Το ξέρω. ξέρω. 779 00:55:44,168 --> 00:55:45,894 - Έφτασαν 780 00:56:36,565 --> 00:56:38,740 - Πρώτον, η κάθαρση. 781 00:56:40,086 --> 00:56:43,020 [Η Λουσίντα βουίζει] 782 00:56:47,196 --> 00:56:51,684 Στη συνέχεια, το σημάδι των πιστών. 783 00:56:53,168 --> 00:56:56,102 [Η Λουσίντα βουίζει] 784 00:57:05,422 --> 00:57:10,185 Τώρα εσύ. [βουίζοντας] 785 00:57:13,947 --> 00:57:19,194 - Τα πνεύματα είναι εδώ. [βουίζοντας] 786 00:58:01,063 --> 00:58:05,896 [Η Λουσίντα τραγουδάει ξένη γλώσσα] 787 00:58:18,356 --> 00:58:23,500 [τραγουδώντας στα ξένα η γλώσσα συνεχίζεται] 788 00:58:27,849 --> 00:58:30,127 - Βγες έξω να γλεντήσεις. 789 00:58:34,476 --> 00:58:38,584 - Το σκοτάδι ήταν το σπίτι σου. 790 00:58:40,068 --> 00:58:44,866 Μια φορά θα γίνει το σπίτι σου βγαίνεις στο φως. 791 00:58:45,556 --> 00:58:49,456 Η σωτηρία είναι το φως. 792 00:58:49,491 --> 00:58:50,596 Βγαίνω. 793 00:59:01,503 --> 00:59:02,608 [Η Abigail κλαίει] 794 00:59:03,919 --> 00:59:04,851 - Μπαμπά; 795 00:59:05,680 --> 00:59:08,165 - Ναι κοριτσάκι. Ο μπαμπάς είναι εδώ. 796 00:59:11,237 --> 00:59:14,309 Νόμιζα ότι δεν θα το έκανα ποτέ τα λέμε ξανά. 797 00:59:14,343 --> 00:59:15,621 - Μαμά; - Αμέλια. 798 00:59:15,655 --> 00:59:17,726 - Μπαμπά; - Έλα εδώ! 799 00:59:18,831 --> 00:59:19,935 Αχ κορίτσια... 800 00:59:22,282 --> 00:59:24,043 - Σας ευχαριστώ για βοηθώντας μας, μπαμπά. 801 00:59:24,077 --> 00:59:28,426 - Φυσικά. Ι μου έλειψες τόσο πολύ. 802 00:59:28,461 --> 00:59:29,980 - Τι γίνεται με τη μαμά; 803 00:59:30,014 --> 00:59:33,259 - Της έλειψες επίσης. Δώσε της μια αγκαλιά. 804 00:59:35,744 --> 00:59:37,643 - Τι συμβαίνει, μαμά; 805 00:59:37,677 --> 00:59:39,230 Δεν χαίρεσαι που με βλέπεις; 806 00:59:48,412 --> 00:59:51,277 [Η Abigail κλαίει] 807 00:59:58,042 --> 01:00:01,080 - Σας ευχαριστώ για βοηθώντας μας μαμά. 808 01:00:16,233 --> 01:00:21,652 - Μια αμαρτωλή σάρκα είναι το σημάδι μιας αναγέννησης. 809 01:00:24,068 --> 01:00:29,211 Η ώρα είναι τώρα να περάσουμε στον κόσμο των πνευμάτων. 810 01:00:31,593 --> 01:00:32,698 Η ώρα είναι τώρα. 811 01:00:35,217 --> 01:00:36,736 Μια αναγέννηση. 812 01:00:40,188 --> 01:00:43,709 - Πότε έγινε η τίγρη οι νέοι διδάσκουν το φράγμα; 813 01:00:48,679 --> 01:00:52,407 Χωρίς χάρη, χωρίς γυναικεία ιδιότητα. 814 01:00:52,441 --> 01:00:55,237 Αχ, θηριώδες πλάσμα. 815 01:01:00,657 --> 01:01:02,072 - Σε παρακαλώ, μην το κάνεις. 816 01:01:03,798 --> 01:01:05,213 Όχι έτσι. 817 01:01:05,247 --> 01:01:06,732 - Πες το. 818 01:01:06,766 --> 01:01:09,044 - Λυπάμαι. - Πιο δυνατά! 819 01:01:10,805 --> 01:01:15,292 - Λυπάμαι! [φωνάζει] 820 01:01:18,088 --> 01:01:21,470 [Ο Doc και ο Nonzo ουρλιάζουν] 821 01:01:29,444 --> 01:01:33,172 [Ο γιατρός συνεχίζει να ουρλιάζει] 822 01:01:43,941 --> 01:01:45,529 [Η Abigail κλαίει] 823 01:01:45,563 --> 01:01:47,393 - Το παράθυρο κλείνει. 824 01:01:48,635 --> 01:01:51,259 Η δικαιοσύνη σας έφερε ειρήνη. 825 01:01:53,330 --> 01:01:54,331 Πήγαινε τώρα. 826 01:01:56,920 --> 01:01:58,507 - Σας αγαπώ πολύ και τους δύο. 827 01:02:03,512 --> 01:02:05,100 - Κι εμείς σε αγαπάμε μπαμπά. 828 01:02:31,368 --> 01:02:33,025 -Τι κάνω; 829 01:02:35,337 --> 01:02:36,269 Ρεβέκκα; 830 01:02:38,375 --> 01:02:39,997 Ρεβέκκα, Αμέλια! 831 01:02:47,833 --> 01:02:48,937 Ρεβέκκα; 832 01:02:53,804 --> 01:02:55,910 Παρακαλώ, δεν έχω, 833 01:02:57,118 --> 01:02:59,948 Δεν είπα αντίο σε αυτούς ακόμα. Παρακαλώ! 834 01:03:01,156 --> 01:03:05,471 - Τα παιδιά έχουν έχει ήδη διασταυρωθεί. 835 01:03:06,679 --> 01:03:08,474 - Όχι, όχι... 836 01:03:08,508 --> 01:03:09,509 - Γιάννη, όχι. 837 01:03:13,134 --> 01:03:16,896 Όχι, παρακαλώ, όχι, όχι... 838 01:03:19,416 --> 01:03:22,350 [Η Abigail θρηνεί] 839 01:03:32,153 --> 01:03:33,085 Όχι! 840 01:03:37,883 --> 01:03:42,128 Όχι! [κλάμα] 841 01:03:49,860 --> 01:03:52,000 - Όλα θα πάνε καλά τώρα. 842 01:03:52,035 --> 01:03:53,933 Έχεις περάσει πολλά και αρκεί να ξεκουραστείς. Καλά; 843 01:03:53,968 --> 01:03:55,417 Θα δεις. 844 01:03:55,452 --> 01:03:59,076 - Απλώς δεν το έκανα, εγώ δεν τους περίμενα... 845 01:03:59,111 --> 01:04:00,353 - Το ήξερα! 846 01:04:01,527 --> 01:04:03,494 - Μάρκους; - Μου είπε ψέματα. 847 01:04:03,529 --> 01:04:06,394 μου είπες ψέματα όλη την ώρα του θεού. 848 01:04:06,428 --> 01:04:07,740 - Όχι, όχι. 849 01:04:07,774 --> 01:04:09,811 - Σώπα. Είναι αυτό αίμα; 850 01:04:09,846 --> 01:04:11,709 - Μάρκους δεν είναι τι νομίζεις. 851 01:04:11,744 --> 01:04:14,126 - Γύρισε. Βάλτε τα χέρια σας πάνω από το κεφάλι σου τώρα. 852 01:04:14,160 --> 01:04:15,782 - Πού είναι το ένταλμά σου, Μάρκους; 853 01:04:15,817 --> 01:04:17,129 - Ένταλμα; 854 01:04:17,163 --> 01:04:18,958 Άκουσα κόσμο ουρλιάζοντας εδώ μέσα. 855 01:04:18,993 --> 01:04:20,373 Δεν χρειάζομαι ένα γαμημένο ένταλμα. 856 01:04:20,408 --> 01:04:22,065 μπαίνω εδώ και Βλέπω δύο τρελούς 857 01:04:22,099 --> 01:04:23,998 και τι είναι αυτά, γαμημένα καλτ ρούχα; 858 01:04:24,032 --> 01:04:27,104 - Μάρκους, σε παρακαλώ. 859 01:04:27,139 --> 01:04:28,312 είμαστε απλά... - Άμπι 860 01:04:28,347 --> 01:04:29,900 - Όχι, όχι, όχι. Απλά φύγε. 861 01:04:31,039 --> 01:04:32,420 Μάρκους, το υπόσχομαι, Δεν θα τους πω... 862 01:04:32,454 --> 01:04:34,215 - Βάζω τον κώλο μου η γραμμή για εσάς. 863 01:04:34,249 --> 01:04:35,078 - Δεν θα τους το πω. 864 01:04:35,112 --> 01:04:36,217 - Είπα... 865 01:04:38,667 --> 01:04:39,634 - Όχι, όχι. 866 01:04:39,668 --> 01:04:40,566 - Πού είναι οι άλλοι; 867 01:04:41,774 --> 01:04:44,846 - Εντάξει, Μάρκους, σκέψου για αυτό που κάνεις. 868 01:04:44,881 --> 01:04:46,365 - Το σκέφτομαι. 869 01:04:46,399 --> 01:04:47,918 Σκέφτομαι ότι έχω Το όπλο μου έδειξε προς το μέρος σου 870 01:04:47,953 --> 01:04:50,024 φυγάς σύζυγος αυτή τη στιγμή. 871 01:04:50,058 --> 01:04:51,404 Μπορώ να πω όποια ιστορία θέλω. 872 01:04:51,439 --> 01:04:53,199 Ποιος νομίζεις θα πιστέψουν; 873 01:04:53,234 --> 01:04:54,718 Ε; -Τι θέλεις; 874 01:04:54,752 --> 01:04:56,893 - Θέλω να πάρεις εγώ σε αυτούς τώρα. 875 01:04:56,927 --> 01:04:58,342 Αυτή τη στιγμή! 876 01:04:58,377 --> 01:04:59,309 - Εντάξει. 877 01:05:00,793 --> 01:05:01,828 - Σε παρακαλώ, μην ανεβαίνεις πάνω. 878 01:05:01,863 --> 01:05:03,485 - Άμπι. - Δεν μπορείς. 879 01:05:03,520 --> 01:05:05,004 - Πρέπει να καλέσετε έναν δικηγόρο. Θα το χρειαστείς. 880 01:05:05,039 --> 01:05:07,558 - Όχι, δεν μπορείς... 881 01:05:08,318 --> 01:05:09,698 - Θα επιστρέψω για σένα. 882 01:05:10,561 --> 01:05:12,184 Κούνησε τον κώλο σου. 883 01:05:12,218 --> 01:05:13,357 - Πάμε πολύ πίσω, Μάρκους. 884 01:05:13,392 --> 01:05:14,945 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό; 885 01:05:14,980 --> 01:05:17,499 - Αν σε πυροβολήσω, Θα πάρω ένα μετάλλιο. 886 01:05:17,534 --> 01:05:20,399 Ναι, νομίζω ότι είμαι καλά με αυτό. 887 01:05:20,433 --> 01:05:22,539 - Σωστά. 888 01:05:26,577 --> 01:05:28,510 - Τι στο διάολο είναι αυτό; 889 01:05:28,545 --> 01:05:29,511 - Δικαιοσύνη. 890 01:05:31,410 --> 01:05:33,515 - Σώπα! Γυρίστε. 891 01:05:37,036 --> 01:05:39,073 - Τελείωσες το κεφάλι σου, Μάρκους. 892 01:05:39,107 --> 01:05:41,247 - Τελείωσες το κεφάλι σου Γιάννη. 893 01:05:42,800 --> 01:05:44,112 Ποιος στο διάολο είσαι; 894 01:05:45,838 --> 01:05:49,946 Απάντησέ μου, διάολο, ποιος στο διάολο είσαι;! 895 01:05:57,988 --> 01:05:59,679 - Χωρίς δικαιοσύνη. 896 01:06:03,166 --> 01:06:04,891 Καμία ειρήνη. 897 01:06:04,926 --> 01:06:08,102 [Ο Μάρκους ουρλιάζει] 898 01:06:09,758 --> 01:06:12,692 [Η Άμπιγκεϊλ λαχανιάζεται] 899 01:06:20,769 --> 01:06:21,978 - Γιατί Μάρκους; 900 01:06:23,427 --> 01:06:28,674 - Κυρία Μπέλαμι, πρέπει αρχίζει η μεταμόρφωση του Γιάννη. 901 01:06:30,572 --> 01:06:31,677 Πρέπει να φύγεις. 902 01:06:34,714 --> 01:06:36,337 - Όχι, αλλά γιατί Μάρκους; 903 01:06:36,371 --> 01:06:39,547 - Κυρία Μπέλαμι, φύγετε. 904 01:06:40,686 --> 01:06:42,653 - Εντάξει, αλλά περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Τι; 905 01:06:43,482 --> 01:06:46,519 Κι αν, τι γίνεται με την ταυτότητά μου; 906 01:06:46,554 --> 01:06:49,557 Τι κι αν οι άλλοι μπάτσοι, θα ξέρουν; 907 01:06:54,079 --> 01:06:55,804 - Σωστή κρίση. 908 01:06:57,220 --> 01:06:59,774 Η μεταμόρφωσή σου θα ξεκινήσει σύντομα. 909 01:07:01,638 --> 01:07:02,604 Πρέπει να πας. 910 01:07:05,711 --> 01:07:10,405 [Η Λουσίντα μιλάει ξένη γλώσσα] 911 01:07:25,006 --> 01:07:28,113 [Η Λουσίντα βουίζει] 912 01:07:32,255 --> 01:07:36,362 - Η πόρτα της κόλασης είναι σαν τα μάτια μιας γάτας. 913 01:07:39,469 --> 01:07:44,370 Αλλά τα τελετουργικά της μεταμόρφωσης απαιτεί κάτι άλλο. 914 01:07:48,650 --> 01:07:53,345 [Η Λουσίντα μιλάει ξένη γλώσσα] 915 01:07:58,004 --> 01:08:03,424 Μόλις ολοκληρωθεί, θα το κάνετε γίνονται αγνώριστοι. 916 01:08:05,115 --> 01:08:09,602 [Η Λουσίντα μιλάει ξένη γλώσσα] 917 01:08:11,673 --> 01:08:14,193 [Η Λουσίντα γελάει] 918 01:08:14,228 --> 01:08:17,265 [Ο Τζον ουρλιάζει] 919 01:08:21,718 --> 01:08:24,721 [Η Λουσίντα χαμογελά] 920 01:09:00,584 --> 01:09:02,414 - Θα πρέπει να ανησυχείς, Άμπι. 921 01:09:09,524 --> 01:09:11,906 Νέα ζωή; Αυτό είναι αστείο. 922 01:09:11,940 --> 01:09:15,289 Σε ενοχλεί κιόλας ότι με σκότωσες; 923 01:09:19,569 --> 01:09:22,468 - Όχι. Εσύ, έχεις τον εαυτό σου σκοτώθηκε. 924 01:09:22,503 --> 01:09:24,229 Δεν έκανα τίποτα. 925 01:09:24,263 --> 01:09:27,163 - [χλευάζει] Μην ανησυχείς. Είμαστε μόνο εμείς εδώ. 926 01:09:27,197 --> 01:09:30,580 Συνέχισε να λες ψέματα τον εαυτό σου αντί για αντιμετωπίζοντας την αλήθεια. 927 01:09:31,857 --> 01:09:35,550 - Όχι, η αλήθεια είναι αυτή Είμαι το πραγματικό θύμα εδώ. 928 01:09:36,965 --> 01:09:39,071 Όχι σαν τις κόρες μου και όχι σαν εμένα. 929 01:09:39,105 --> 01:09:40,728 - Οπότε σκοτώνοντας τρεις, περίμενε, 930 01:09:40,762 --> 01:09:43,386 τέσσερις άντρες εν ψυχρώ σε κάνει θύμα; 931 01:09:46,734 --> 01:09:49,426 - Ο Χούνγκανς είπε ότι κανένα ήσασταν αθώοι. 932 01:09:50,496 --> 01:09:53,499 Όχι σαν τις κόρες μου και όχι σαν εμένα! 933 01:09:53,534 --> 01:09:54,983 - Τι γίνεται με τον Γιάννη; 934 01:09:57,331 --> 01:09:58,435 - Γιάννη; 935 01:09:59,160 --> 01:10:00,368 Ο Γιάννης είναι αθώος. 936 01:10:00,403 --> 01:10:02,059 - Τον εμπιστεύεσαι; 937 01:10:02,094 --> 01:10:03,751 - Φυσικά και τον εμπιστεύομαι. 938 01:10:03,785 --> 01:10:06,202 - Ξέρουν. 939 01:10:10,344 --> 01:10:11,517 - Όχι, όχι. Σταματήστε το. 940 01:10:11,552 --> 01:10:13,450 Είμαι, είμαι αθώος! 941 01:10:13,485 --> 01:10:14,658 - Τι φοβάσαι; 942 01:10:14,693 --> 01:10:17,109 Οι ενοχές θαμμένες βαθιά μέσα σου; 943 01:10:17,143 --> 01:10:18,386 Όχι. Σταμάτα! 944 01:10:20,250 --> 01:10:22,218 Καλά. [λαχάνιασμα] 945 01:10:22,252 --> 01:10:23,667 - Αυτή η κακή μαγεία του βουντού 946 01:10:23,702 --> 01:10:25,324 ήσουν τόσο πρόθυμος για να πάρεις στα χέρια σου 947 01:10:25,359 --> 01:10:27,568 να καλύψεις το δικό σου ενοχή και εκδίκηση. 948 01:10:27,602 --> 01:10:29,949 Δεν σταμάτησες ποτέ είναι από την αλήθεια! 949 01:10:29,984 --> 01:10:30,916 - Όχι. Όχι! 950 01:10:31,882 --> 01:10:32,814 Όχι! 951 01:10:33,919 --> 01:10:38,579 Όχι, όχι... [κλαίει] 952 01:10:52,386 --> 01:10:54,319 Είσαι καλά; 953 01:11:08,988 --> 01:11:10,266 Ω, Γιάννη. 954 01:11:13,924 --> 01:11:15,340 Ω, γλυκιά μου. 955 01:11:19,792 --> 01:11:21,587 Μπορεί να σε κάνει να ξεκουράζεσαι. 956 01:11:30,009 --> 01:11:31,356 - Τόσος πόνος. 957 01:11:33,012 --> 01:11:34,600 Τόσο πολύ πληγωμένο. 958 01:11:37,983 --> 01:11:39,502 Όλα εξαιτίας σου. 959 01:11:40,917 --> 01:11:42,505 - Τι; 960 01:11:42,539 --> 01:11:45,197 - Ξέρω τι έκανες την ημέρα του τροχαίου. 961 01:11:45,231 --> 01:11:47,372 Ξέρω γιατί με ανάγκασες να οδηγήσω. 962 01:11:48,373 --> 01:11:50,444 Το ξέρω γιατί μου το είπε η Ρεβέκκα. 963 01:11:51,583 --> 01:11:53,550 Τα είδε όλα από πέρα από τον τάφο της, 964 01:11:53,585 --> 01:11:56,346 πράγματα ένα κοριτσάκι δεν πρέπει ποτέ να δει. 965 01:12:01,834 --> 01:12:05,044 - Πήραμε τηλέφωνο για ένα αναστάτωση στην περιοχή; 966 01:12:05,079 --> 01:12:06,391 - Γεια σου, αξιωματικός. 967 01:12:06,425 --> 01:12:07,806 - Γεια σας. 968 01:12:16,573 --> 01:12:18,023 - Όχι, δεν το έκανα. 969 01:12:21,958 --> 01:12:23,477 Δεν το έκανα. 970 01:12:23,511 --> 01:12:25,893 Δεν το έκανα. 971 01:12:25,927 --> 01:12:27,688 - Το έκανες αυτό. 972 01:12:28,585 --> 01:12:29,897 - έκανα... - Όλο αυτό το διάστημα, 973 01:12:29,931 --> 01:12:31,761 όλα αυτά τα χρόνια πέρασε πίσω από τα κάγκελα, 974 01:12:31,795 --> 01:12:33,487 σαπίζει με αυτά τα ζώα, 975 01:12:33,521 --> 01:12:34,695 κατηγορώ τον εαυτό μου για όλα όσα έγιναν. 976 01:12:34,729 --> 01:12:36,317 Όλα εξαιτίας σου! 977 01:12:36,352 --> 01:12:37,836 [Η Abigail κλαίει] 978 01:12:37,870 --> 01:12:39,665 - Γιάννη, δεν εννοούσα για να πληγωθεί κανείς. 979 01:12:39,700 --> 01:12:42,116 - Α, αν είχες μόλις οδηγήσει τα κορίτσια σαν εσένα 980 01:12:42,150 --> 01:12:45,084 υποτίθεται ότι μέχρι εκείνη την ημέρα, αυτοί θα ήταν ακόμα εδώ, Άμπιγκεϊλ. 981 01:12:45,119 --> 01:12:47,604 Η Ρεβέκκα και η Αμέλια θα ήταν ακόμα μαζί μας. 982 01:12:49,606 --> 01:12:51,090 Αυτό είναι δικό σου λάθος. 983 01:12:51,125 --> 01:12:53,817 με έκανες να νιώσω ένοχος, 984 01:12:53,852 --> 01:12:56,061 λέγοντας γιατί έκανα οδηγείτε σε αυτόν τον δρόμο; 985 01:12:56,095 --> 01:12:57,580 Γιατί δεν γύρισα; 986 01:12:57,614 --> 01:12:59,720 «Γιατί δεν παρέσυρες λίγο πιο γρήγορα, Τζον;» 987 01:13:03,620 --> 01:13:07,244 [Η Abigail κλαίει] 988 01:13:07,279 --> 01:13:11,939 - Ομολογώ ότι ήμουν άπιστος. 989 01:13:14,251 --> 01:13:15,252 Γιάννη, συγγνώμη... 990 01:13:15,287 --> 01:13:17,565 - Όχι αρκετά καλό. 991 01:13:21,638 --> 01:13:23,847 - Γιάννη, κοίτα, τους αγαπώ. 992 01:13:23,882 --> 01:13:26,229 Δεν θα πονούσα ποτέ τους. Το ξέρεις αυτό. 993 01:13:26,263 --> 01:13:27,955 -Μα το έκανες! [Η Abigail κλαίει] 994 01:13:27,989 --> 01:13:32,994 - Βοήθησες να τους σκοτώσουν και τώρα πρέπει να πληρώσεις το χρέος σου. 995 01:13:33,685 --> 01:13:38,690 - Όχι, όχι, όχι... [κλαίει] 996 01:13:40,692 --> 01:13:42,763 - Θυμάσαι το τάμα μας; 997 01:13:42,797 --> 01:13:45,006 Όλοι οι υπεύθυνοι για τον θάνατο της κόρης μας 998 01:13:45,041 --> 01:13:46,145 θα πληρώσουν το χρέος τους. 999 01:13:47,664 --> 01:13:49,942 - Μα, αλλά δεν έκανα τίποτα. 1000 01:13:49,977 --> 01:13:53,290 Αυτοί οι άντρες ήταν οι αυτοί που το έκαναν. 1001 01:13:53,325 --> 01:13:55,500 Το αξίζουν. Όχι εγώ. 1002 01:13:59,089 --> 01:14:00,021 Όχι... 1003 01:14:04,957 --> 01:14:08,789 Γιάννη τι κάνεις; 1004 01:14:10,238 --> 01:14:11,447 - Δικαιοσύνη. 1005 01:14:12,068 --> 01:14:13,518 Όχι... 1006 01:14:15,968 --> 01:14:18,108 Γιάννη, δεν θα το έκανες αυτό επειδή με αγαπάς. 1007 01:14:18,143 --> 01:14:21,871 - Το έκανα. Σε αγάπησα τόσο διάολε πολλά, Άμπιγκεϊλ. 1008 01:14:21,905 --> 01:14:24,805 Αλλά κατέστρεψες την οικογένειά μας. 1009 01:14:24,839 --> 01:14:28,049 Και τώρα θα τιμωρηθείς. 1010 01:14:28,740 --> 01:14:31,570 - Όχι, Γιάννη, σε αγαπώ. 1011 01:14:31,605 --> 01:14:33,261 σε αγαπώ. - Ξέρεις τι, Άμπιγκεϊλ; 1012 01:14:33,296 --> 01:14:35,574 Δεν ξέρω αν εσύ με αγάπησε ποτέ πραγματικά. 1013 01:14:45,446 --> 01:14:46,896 - Όχι, αγαπητέ. 1014 01:14:49,312 --> 01:14:51,935 Δεν πας πουθενά. 1015 01:14:51,970 --> 01:14:52,902 - Λουσίντα; 1016 01:14:53,558 --> 01:14:55,249 - Ναι. 1017 01:14:55,283 --> 01:14:58,977 Είμαι πραγματικά χαρούμενος για το την πρόοδο που έκανες, Άμπιγκεϊλ. 1018 01:14:59,011 --> 01:15:02,187 Αλλά δυστυχώς είναι δεν φτάνει για το χρέος 1019 01:15:02,221 --> 01:15:03,775 που πρέπει να πληρώσετε. 1020 01:15:05,121 --> 01:15:07,261 - Μα σκέφτηκα ήσουν φίλος μου. 1021 01:15:07,295 --> 01:15:11,955 - Ω Άμπιγκεϊλ, το έκανε η ενοχή θολώνει την κρίση σου 1022 01:15:11,990 --> 01:15:15,925 τόσο κακό που ξεχνάς αυτή ήταν όλη η ιδέα σου; 1023 01:15:17,582 --> 01:15:18,686 - Ναι. 1024 01:15:21,758 --> 01:15:24,830 Γιάννη, μην το κάνεις. [κλάμα] 1025 01:15:26,694 --> 01:15:29,594 - Δεν πειράζει, John. Πάρτε το χρόνο σας. 1026 01:15:31,043 --> 01:15:33,321 - Σε παρακαλώ, θα έκανα τα πάντα ανταλλάξουμε μέρη με τα κορίτσια μας. 1027 01:15:34,391 --> 01:15:36,255 Δεν το άξιζες αυτό. 1028 01:15:36,290 --> 01:15:39,880 Η Αμέλια, η Ρεβέκκα όχι το αξίζει αυτό! [κλάμα] 1029 01:15:39,914 --> 01:15:41,329 - Την ελέγχεις. 1030 01:15:41,364 --> 01:15:44,332 Η μοίρα σας είναι στα χέρια σας. 1031 01:15:44,367 --> 01:15:47,612 [Η Άμπιγκεϊλ ουρλιάζει] 1032 01:15:49,165 --> 01:15:52,099 [Η Άμπιγκεϊλ κλαίει] 1033 01:15:57,104 --> 01:16:02,316 - Θεέ μου, όλα όσα έχω κάνει ήθελε ήταν να γίνει καλός πατέρας 1034 01:16:03,041 --> 01:16:04,111 και σύζυγος για σένα! 1035 01:16:06,631 --> 01:16:09,530 Αλλά ποτέ δεν ήμουν αρκετά καλός. 1036 01:16:09,565 --> 01:16:11,877 [Η Άμπιγκεϊλ κλαίει] 1037 01:16:11,912 --> 01:16:17,089 - Όχι, μην... [κλαίει] 1038 01:16:18,263 --> 01:16:23,130 Γιάννη, όχι, όχι, σε παρακαλώ μην, παρακαλώ μην, όχι! 1039 01:16:25,822 --> 01:16:28,860 [Η Abigail κλαίει] 1040 01:16:37,834 --> 01:16:42,770 - Άμπιγκεϊλ, [μιλώντας ξένη γλώσσα]. 1041 01:16:44,530 --> 01:16:47,085 Πρέπει να λογοδοτήσετε. 1042 01:16:47,119 --> 01:16:49,984 [Η Abigail κλαίει] 1043 01:16:52,228 --> 01:16:55,265 [Η Άμπιγκεϊλ ουρλιάζει] 1044 01:16:55,990 --> 01:16:59,097 [Η Άμπιγκεϊλ βουίζει] 1045 01:17:09,486 --> 01:17:11,247 [το βουητό συνεχίζεται] 1046 01:17:23,708 --> 01:17:25,364 - Εδώ είναι το γαμημένο ένταλμά σου. 1047 01:17:27,850 --> 01:17:30,024 - Ουάου. Αυτό ήταν γρήγορο. 1048 01:17:34,822 --> 01:17:36,721 - Φυσικά, είναι Μάρκους εδώ μαζί σου; 1049 01:17:36,755 --> 01:17:38,861 - Ο αξιωματικός Γκιμπς είναι εικάζεται ότι αγνοείται. 1050 01:17:38,895 --> 01:17:41,691 Δεν επέστρεψε ποτέ το δικό του περιπολικό χθες το βράδυ. 1051 01:17:41,726 --> 01:17:42,830 - Ναι. 1052 01:17:47,248 --> 01:17:49,492 - Κι αν έτρεχε σε αυτούς τους κρατούμενους; 1053 01:17:49,526 --> 01:17:51,011 Αστείο θα πρέπει να αναφέρετε ότι, 1054 01:17:51,045 --> 01:17:53,496 γιατί η τελευταία του γνωστή η επαφή ήταν τηλεφωνητής. 1055 01:17:53,530 --> 01:17:55,325 Έφυγε νωρίς από αυτό το πρωί λέγοντας ότι ήξερε 1056 01:17:55,360 --> 01:17:57,465 ακριβώς όπου το κρατούμενοι ήταν. 1057 01:18:00,399 --> 01:18:02,678 [Η Άμπιγκεϊλ γελάει] 1058 01:18:02,712 --> 01:18:04,576 Τι είναι τόσο αστείο, κυρία Μπέλαμι; 1059 01:18:04,610 --> 01:18:07,165 - Α, με έβαλες να φύγω εκεί για ένα λεπτό. 1060 01:18:07,993 --> 01:18:10,030 Φυσικά. Παρακαλώ, ρίξτε μια ματιά. 1061 01:18:10,064 --> 01:18:12,618 Άκου, δεν έχω τίποτα να κρύψω. 1062 01:18:12,653 --> 01:18:13,758 - Γαμημένη σκύλα. 1063 01:18:14,586 --> 01:18:16,968 - Τι ήταν αυτό, ντετέκτιβ; 1064 01:18:26,356 --> 01:18:27,944 - Γέφυρα! 1065 01:18:38,265 --> 01:18:40,923 [άνθρωπος που αναστενάζει] 1066 01:18:47,343 --> 01:18:48,275 Γαμώτο! 1067 01:18:49,483 --> 01:18:52,555 - Προσοχή. Σχεδόν φτιαγμένο χαλάω τις ραφές μου 1068 01:18:52,589 --> 01:18:55,731 - Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. Χάνοντας τον χρόνο μου, Τομ. 1069 01:18:58,457 --> 01:19:01,978 Abigail, όχι άλλα παιχνίδια. Πού είναι ο άντρας σου; 1070 01:19:02,013 --> 01:19:03,842 - Σου είπα ότι έφυγε πριν από χρόνια. 1071 01:19:03,877 --> 01:19:06,396 - Τι έγινε Μάρκους χθες το βράδυ; 1072 01:19:07,570 --> 01:19:09,745 Αυτό το σπίτι ήταν το τελευταίο τοποθέτησε το κινητό του 1073 01:19:09,779 --> 01:19:11,332 πίνγκε πριν πεθάνει. 1074 01:19:15,405 --> 01:19:19,064 - [αναστενάζει] Ίσως είναι τραβώντας το πόδι σου. 1075 01:19:20,238 --> 01:19:21,964 Δεν ήσουν τόσο καλός μαζί του. 1076 01:19:22,930 --> 01:19:24,207 Ωχ! - Έι, άι, άι! 1077 01:19:24,242 --> 01:19:25,553 - Έχετε πάει πολύ καιρό μαζί της! 1078 01:19:25,588 --> 01:19:27,797 Αρχίζεις να κάνεις σαν αυτόν! 1079 01:19:27,832 --> 01:19:28,936 - Κράτα το μαζί. 1080 01:19:28,971 --> 01:19:30,731 Ήξερε ότι δεν θα βρίσκαμε σκατά. 1081 01:19:30,766 --> 01:19:31,732 Ακούσατε αυτό το φωνητικό μήνυμα; 1082 01:19:31,767 --> 01:19:33,251 Όχι περιμένετε, ήταν ψεύτικο. 1083 01:19:33,285 --> 01:19:34,528 - Έχεις δίκιο. Αλλά αν δεν μπορείς να το αποδείξεις, 1084 01:19:34,562 --> 01:19:35,978 δεν έχουμε τίποτα. 1085 01:19:36,944 --> 01:19:38,221 Τελειώσαμε εδώ. 1086 01:19:42,053 --> 01:19:43,917 Θέλετε να κάνετε άλλο ένα σκούπισμα; 1087 01:19:43,951 --> 01:19:45,125 - Πρέπει να έχουν έχασε κάτι. 1088 01:19:45,159 --> 01:19:46,160 - Θα το μεταφέρω με ραδιόφωνο. 1089 01:19:46,195 --> 01:19:47,472 - Όχι. 1090 01:19:47,506 --> 01:19:49,508 Αν κάνουμε λάθος, αυτό θα γίνει να μας κάνει να φαινόμαστε ακόμα χειρότεροι. 1091 01:19:53,789 --> 01:19:54,859 - Αντιγραφή. 1092 01:20:30,515 --> 01:20:33,794 - Ο σύντροφός σου φαίνεται έχουν πραγματικό πρόβλημα θυμού. 1093 01:20:33,829 --> 01:20:35,658 - Ίσως δεν της αρέσουν οι ψεύτες. 1094 01:20:35,692 --> 01:20:39,696 - Α, αστεία, φαίνεται σε ανέχομαι μια χαρά. 1095 01:20:39,731 --> 01:20:41,698 - Τι; - Μην κουνηθείς. 1096 01:20:41,733 --> 01:20:43,355 Μην κουνηθείς. 1097 01:20:43,390 --> 01:20:44,356 Πάρε το! 1098 01:20:44,391 --> 01:20:46,496 -Τι στο διάολο κάνεις; 1099 01:20:46,531 --> 01:20:49,568 - [γέλια] Το έχεις μια αράχνη στο κεφάλι σου. 1100 01:20:49,603 --> 01:20:50,880 Θα πρέπει απλώς να με ευχαριστήσεις. 1101 01:20:50,915 --> 01:20:52,295 - Ευχαριστώ. 1102 01:20:52,330 --> 01:20:54,677 Το ξανακάνεις, θα σε πυροβολήσω. 1103 01:20:54,711 --> 01:20:56,161 [Η Άμπιγκεϊλ αναστενάζει] 1104 01:20:56,196 --> 01:20:57,956 - Μακάρι να το είχες αυτό ίδιο θυμό προς 1105 01:20:57,991 --> 01:21:00,441 βάζοντας της κόρης μου δολοφόνοι πίσω από τα κάγκελα. 1106 01:21:00,476 --> 01:21:03,582 - Έκανα τη δουλειά μου στο καλύτερα από τις δυνατότητές μου. 1107 01:21:03,617 --> 01:21:04,963 Αν έχεις πρόβλημα με αυτό, 1108 01:21:04,998 --> 01:21:07,414 τότε μπορείτε να επικοινωνήσετε ο προϊστάμενός μου. 1109 01:21:07,448 --> 01:21:11,142 - Ντετέκτιβ, αν ήταν δικό σου καλύτερα, τότε αυτό εξηγεί γιατί 1110 01:21:11,176 --> 01:21:13,351 υπάρχουν τόσες πολλές περιπτώσεις που μένουν άλυτα. 1111 01:21:14,145 --> 01:21:14,939 - Τελείωσα να σου μιλάω. 1112 01:21:14,973 --> 01:21:16,423 - Γιατί; 1113 01:21:16,457 --> 01:21:19,253 Έτσι μπορείτε να πάτε και μπέρδεψε άλλα στοιχεία 1114 01:21:19,288 --> 01:21:20,772 σε διαφορετική περίπτωση, 1115 01:21:20,806 --> 01:21:22,567 όπως κάνατε με η περίπτωση της κόρης μου; 1116 01:21:22,601 --> 01:21:24,810 - Ίσως το σκέφτομαι νέους τρόπους για να σε καταστρέψουν 1117 01:21:24,845 --> 01:21:27,261 για τη δολοφονία του αξιωματικού Γκιμπς και εκείνοι οι κατάδικοι που εσείς 1118 01:21:27,296 --> 01:21:28,987 και ο άντρας σου βοήθησε να δραπετεύσει. 1119 01:21:29,022 --> 01:21:31,714 - Α, ντετέκτιβ. 1120 01:21:31,748 --> 01:21:33,440 Βλέπετε, πρέπει να είστε προσεκτικοί 1121 01:21:34,199 --> 01:21:35,614 γιατί είναι δυνατόν 1122 01:21:35,649 --> 01:21:38,790 ότι μπορεί να ηχογραφώ αυτή τη συνομιλία. 1123 01:21:38,824 --> 01:21:40,378 Και τι θα έκανε αυτό; 1124 01:21:40,412 --> 01:21:43,657 Αυτό θα σας βλάψει επόμενη προσφορά, ε; 1125 01:21:43,691 --> 01:21:46,280 - Λοιπόν, υποθέτω ότι θα έχω να ρισκάρω, έτσι δεν είναι; 1126 01:21:46,315 --> 01:21:47,247 - Εεε. 1127 01:22:09,648 --> 01:22:11,098 - Τι στο διάολο; 1128 01:22:16,379 --> 01:22:21,626 Σκότωσε με, σκότωσε με! [λυγμός] 1129 01:22:28,564 --> 01:22:29,496 Γάμα αυτό! 1130 01:22:32,878 --> 01:22:34,501 - Τι συμβαίνει, ντετέκτιβ; 1131 01:22:36,606 --> 01:22:40,024 - [γέλια] Ίσως κουράστηκε του να έχεις έναν χάλια σύντροφο. 1132 01:22:40,852 --> 01:22:42,405 - Τι συμβαίνει με τη φωνή σου; 1133 01:22:44,097 --> 01:22:46,616 - Έκανα κάποιες αλλαγές από την τελευταία σας επίσκεψη. 1134 01:22:48,066 --> 01:22:49,447 - Ποιος στο διάολο είσαι; 1135 01:22:51,587 --> 01:22:53,727 Πάρτε τα χέρια σας πάνω από το κεφάλι σου τώρα. 1136 01:22:57,110 --> 01:22:58,559 - Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη. 1137 01:22:58,594 --> 01:23:00,527 Η Abigail θα το έκανε πολύ καλύτερη δουλειά. 1138 01:23:02,253 --> 01:23:04,358 - Εσείς το πέφτετε ή σας ρίχνω. 1139 01:23:05,566 --> 01:23:06,602 - Εντάξει. 1140 01:23:11,503 --> 01:23:14,265 Έι, άι, άι, άι, άι. 1141 01:23:18,890 --> 01:23:20,996 Ωχ, εντάξει. 1142 01:23:22,376 --> 01:23:23,826 Δεν θα σε σκοτώσω. 1143 01:23:23,860 --> 01:23:27,174 - Τι; [λαχάνιασμα] 1144 01:23:27,209 --> 01:23:30,212 - Βλέπεις, σκοτώνω απλά δεν είναι η δουλειά μου. 1145 01:23:31,903 --> 01:23:33,008 Είναι δικό του. 1146 01:23:37,219 --> 01:23:42,465 -Όλοι οι υπεύθυνοι... 1147 01:23:54,201 --> 01:23:59,448 [γυναίκα που ουρλιάζει] 1148 01:24:39,177 --> 01:24:42,870 [οι φωνές επικαλύπτονται] [πουλιά που κελαηδούν] 1149 01:24:42,905 --> 01:24:43,733 - Λουσίντα. 1150 01:24:43,768 --> 01:24:45,218 - Ναι; 1151 01:24:45,252 --> 01:24:46,357 - Θα ήθελα να το κάνεις συναντήσω έναν φίλο μου. 1152 01:24:46,391 --> 01:24:47,565 Χρειάζεται πραγματικά τη βοήθειά σας. 1153 01:24:47,599 --> 01:24:49,360 - Α, σε είδα στις ειδήσεις. 1154 01:24:49,394 --> 01:24:51,569 Την κόρη σου την απήγαγαν. 1155 01:24:51,603 --> 01:24:53,191 - Δολοφονήθηκε τώρα. [Η Λουσίντα λαχανιάζει] 1156 01:24:53,226 --> 01:24:54,917 Βρήκαμε το σώμα της την περασμένη εβδομάδα. 1157 01:24:54,951 --> 01:24:56,608 - Ω Θεέ μου. λυπάμαι πολύ. 1158 01:24:56,643 --> 01:24:58,472 - Θέλω μόνο δικαιοσύνη για εκείνη. 1159 01:24:59,749 --> 01:25:02,821 - Άρα τα θέλεις όλα οι υπεύθυνοι να πληρώσουν; 1160 01:25:02,856 --> 01:25:03,788 - Ναι. 1161 01:25:06,653 --> 01:25:07,723 - Καλά. 1162 01:26:25,283 --> 01:26:26,733 [Η Άμπιγκεϊλ ουρλιάζει]